1 00:00:07,091 --> 00:00:08,217 Μετατραυματική αμνησία 2 00:00:08,217 --> 00:00:10,177 προκαλείται από ένα ανησυχητικό γεγονός. 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,012 Με πλήγωσε κάποιος; 4 00:00:15,224 --> 00:00:18,018 Ελπίζει ότι είναι εδώ θα τρέξει τη μνήμη της. 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,856 Ο γιατρός μου είπε ότι ήταν μέσα μια γνωστή ρύθμιση μπορεί να βοηθήσει. 6 00:00:21,856 --> 00:00:25,276 Αλλά αυτό δεν είναι καθόλου γνωστό. 7 00:00:25,276 --> 00:00:26,819 Ρυθμός. 8 00:00:26,819 --> 00:00:28,654 - Γεια. - Κάντι. 9 00:00:28,654 --> 00:00:31,031 Γιατί απαγόρευσες σε όλους από το να μου μιλήσει 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,450 για τη γαμημένη μου ζωή; 11 00:00:32,450 --> 00:00:36,746 Οι γιατροί είπαν ότι ήταν το καλύτερο αν θυμάσαι μόνος σου. 12 00:00:38,456 --> 00:00:39,915 Πιστεύετε ότι δεν καταστρέφετε 13 00:00:39,915 --> 00:00:41,083 ένα απολύτως καλό οικοσύστημα; 14 00:00:41,083 --> 00:00:43,127 - Γάμα σου! - Όχι, γάμα σου! 15 00:00:43,127 --> 00:00:44,295 Στάση! 16 00:00:44,295 --> 00:00:45,379 Ποια είναι η Ράκελ; 17 00:00:45,379 --> 00:00:46,756 Η κοπέλα του Γκατ. 18 00:00:46,756 --> 00:00:48,299 Νόμιζα ότι σε ήξερα. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,634 Συγχωρέστε με που δεν θέλω να τινάξω στον αέρα τη γαμημένη μου ζωή 20 00:00:50,634 --> 00:00:52,011 απλά επειδή ήσουν με διάθεση να συνδεθούν. 21 00:00:52,011 --> 00:00:55,055 Έκανα sexting με έναν μεγαλύτερο άντρα. 22 00:00:55,055 --> 00:00:58,017 Δεν έχω ιδέα πώς να κάνετε κάτι από αυτά. 23 00:00:58,017 --> 00:01:00,394 Ο γάμος μου είναι μια χαρά. 24 00:01:00,394 --> 00:01:02,563 Έτσι ήταν το δικό μου μέχρι που δεν ήταν. 25 00:01:05,274 --> 00:01:06,859 Πουλάς το Thornton; 26 00:01:06,859 --> 00:01:09,069 Δεν σκοπεύω να συζητήσω την πώληση με τον πατέρα σου. 27 00:01:09,069 --> 00:01:11,739 Πουλάω το αγαπημένο μου κομμάτι 28 00:01:11,739 --> 00:01:13,866 να ανακουφίσει ζητήματα ταμειακών ροών σας. 29 00:01:13,866 --> 00:01:15,993 Θα το ξυπνήσω αυτό. 30 00:01:15,993 --> 00:01:16,994 μαμά. 31 00:01:16,994 --> 00:01:18,162 Μαμά; 32 00:01:18,162 --> 00:01:20,122 Βοήθεια! 33 00:01:42,978 --> 00:01:45,773 Πήρα την αγάπη μου αφήγησης από τον Γκραν. 34 00:01:48,025 --> 00:01:50,444 Μερικές φορές δεν είχε χρόνος ή υπομονή 35 00:01:50,444 --> 00:01:53,447 όταν την παρακαλέσαμε να επανορθώσει ένα παραμύθι επί τόπου. 36 00:01:53,447 --> 00:01:54,990 Πες μας μια ιστορία. 37 00:01:54,990 --> 00:01:58,410 Αλλά τις καλές μέρες, θα ενδώσει. 38 00:01:59,703 --> 00:02:01,831 Και πάντα ξεκινούσε με τον ίδιο τρόπο. 39 00:02:01,831 --> 00:02:03,123 Μια ιστορία; ΕΝΤΑΞΕΙ. 40 00:02:03,123 --> 00:02:05,793 Εντάξει. Εντάξει. σιωπή. 41 00:02:07,169 --> 00:02:09,505 Μια φορά κι έναν καιρό, 42 00:02:09,505 --> 00:02:13,008 υπήρχε μια μυθική γη, 43 00:02:13,008 --> 00:02:16,011 όπου ήταν πάντα καλοκαίρι. 44 00:02:19,306 --> 00:02:23,143 Τον τελευταίο καιρό, πρέπει δημιουργώ τις δικές μου ιστορίες. 45 00:02:23,143 --> 00:02:25,604 Να λοιπόν ένα παραμύθι 46 00:02:25,604 --> 00:02:27,982 προς τιμήν του γιαγιού μου. 47 00:02:30,442 --> 00:02:34,530 Αυτή η μυθική χώρα όπου είναι πάντα καλοκαίρι, 48 00:02:34,530 --> 00:02:38,701 το κυβερνούσε ένας γενναίος ο βασιλιάς και η νεράιδα του. 49 00:02:38,701 --> 00:02:42,246 Οι βασιλικοί υπήκοοι αγαπούν τη νεράιδα τους. 50 00:02:42,246 --> 00:02:44,957 Η μαγεία της κράτησε τον ήλιο λάμπει... 51 00:02:46,834 --> 00:02:49,336 Οι θάλασσες ζεστές, 52 00:02:49,336 --> 00:02:51,964 οι τριανταφυλλιές ανθίζουν. 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,633 Ο θρύλος το λέει, η μαγική της καρδιά 54 00:02:54,633 --> 00:02:58,012 κατασκευάστηκε από καθαρό κίτρινο χρυσό. 55 00:02:58,012 --> 00:03:02,099 Δεν θα αργούσε ποτέ ή πτώση ή σπάσιμο. 56 00:03:04,018 --> 00:03:06,729 Έδωσε στον βασιλιά τρία κόρες πριγκίπισσας νεράιδων, 57 00:03:06,729 --> 00:03:09,315 και είχαν περισσότερους μικροσκοπικούς κληρονόμους. 58 00:03:11,233 --> 00:03:13,110 Μετά μια μέρα, 59 00:03:13,110 --> 00:03:15,821 η χρυσή καρδιά της βασίλισσας 60 00:03:15,821 --> 00:03:17,573 σταμάτησε. 61 00:03:19,909 --> 00:03:22,870 Αν επιμένεις να είσαι εδώ, μη με ενοχλείς όταν είμαι... 62 00:03:24,705 --> 00:03:26,165 Ω, συγγνώμη, γλυκιά μου. 63 00:03:26,165 --> 00:03:28,292 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 64 00:03:28,292 --> 00:03:29,543 Μπορώ να επιστρέψω άλλη φορά. 65 00:03:29,543 --> 00:03:31,837 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, κάτσε. 66 00:03:31,837 --> 00:03:33,464 Χαίρομαι που σε βλέπω. 67 00:03:33,464 --> 00:03:35,633 Η Μπες με τρελαίνει 68 00:03:35,633 --> 00:03:37,593 επιμένοντας να ανέβει εδώ με τα κορίτσια 69 00:03:37,593 --> 00:03:40,012 να με φροντίζει σαν να είμαι γέρος 70 00:03:40,012 --> 00:03:43,182 όταν το ξέρουν όλοι δεν αντέχει το Cuddledown. 71 00:03:45,684 --> 00:03:46,810 Πώς αισθάνεσαι; 72 00:03:48,270 --> 00:03:52,024 Ο Clairmont είναι τόσο... διαφορετικός. 73 00:03:52,024 --> 00:03:54,944 Ναι, θα είναι θεαματική 74 00:03:54,944 --> 00:03:56,320 όταν τελειώσει η εργασία. 75 00:03:56,320 --> 00:03:57,404 Πάντα είχα μια συμπάθεια 76 00:03:57,404 --> 00:03:59,031 για μοντέρνα αρχιτεκτονική, αλλά... 77 00:03:59,031 --> 00:04:02,743 Αλλά η Γκραν άρεσε το κλασικό στυλ. 78 00:04:06,580 --> 00:04:08,707 Άσε με να μαντέψω, 79 00:04:08,707 --> 00:04:10,125 η μαμά μου σε έχει υπό διαταγές 80 00:04:10,125 --> 00:04:11,543 να μη μου μιλήσει για αυτήν. 81 00:04:11,543 --> 00:04:14,463 Δεν δέχομαι παραγγελίες από την Πένυ. 82 00:04:16,090 --> 00:04:19,969 Όμως... 83 00:04:19,969 --> 00:04:23,222 όχι, για να μείνω στο παρελθόν είναι μια ανιαρή ανδρική επιδίωξη. 84 00:04:23,222 --> 00:04:26,433 Ήξερα ότι ο Γκραν πέρασε. 85 00:04:26,433 --> 00:04:28,602 Αλλά το να γνωρίζεις είναι διαφορετικό από τη μνήμη. 86 00:04:28,602 --> 00:04:30,312 Και θυμάμαι τώρα. 87 00:04:30,312 --> 00:04:33,065 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μεγάλος. 88 00:04:33,065 --> 00:04:36,068 Έχετε ένα... πρόγραμμα από την κηδεία της; 89 00:04:36,068 --> 00:04:39,363 Γιατί μπορώ να θυμηθώ το βράδυ που πέθανε τώρα, 90 00:04:39,363 --> 00:04:41,448 αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ οτιδήποτε για το μνημείο. 91 00:04:41,448 --> 00:04:44,159 Κοίτα, είπα όχι! 92 00:04:44,159 --> 00:04:46,120 Δεν θέλω συζητήστε εκείνη τη μέρα. 93 00:04:46,120 --> 00:04:47,204 Ξέρεις, ήταν τρομερό. 94 00:04:47,204 --> 00:04:48,789 Μίρεν, το ξέρεις αυτό. 95 00:04:50,457 --> 00:04:52,001 Ρυθμός. 96 00:04:54,461 --> 00:04:55,587 Α, σωστά. 97 00:04:57,840 --> 00:05:00,884 Τι συνέβη με το μικρά ξανθά κορίτσια 98 00:05:00,884 --> 00:05:03,679 τρέχει γύρω από αυτό το μέρος; 99 00:05:03,679 --> 00:05:05,264 Μεγάλωσαν. 100 00:05:07,141 --> 00:05:09,560 Είσαι καλά, Κάντι; 101 00:05:09,560 --> 00:05:11,061 Φαίνεσαι χλωμός. 102 00:05:12,563 --> 00:05:14,398 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 103 00:05:14,398 --> 00:05:16,567 Αυτό το μέρος αισθάνεται τίποτα σαν τον Γκραν. 104 00:05:16,567 --> 00:05:17,568 Το μισώ. 105 00:05:19,236 --> 00:05:23,282 Και δεν μας άφησες καν πείτε αντίο στον γέρο Clairmont. 106 00:05:23,282 --> 00:05:25,993 Απλά την...έσβησες σαν να μην υπήρχε! 107 00:05:25,993 --> 00:05:27,828 Ω! Πώς τολμάς! 108 00:05:27,828 --> 00:05:29,747 Μπαμπάς, μπαμπά, μπαμπά, δεν το εννοούσε, εντάξει. 109 00:05:29,747 --> 00:05:31,957 Δεν είναι καλά, θυμάσαι; 110 00:05:33,667 --> 00:05:36,211 Συγνώμη. 111 00:05:36,211 --> 00:05:39,214 Συγγνώμη, ξέρετε τι λέει σχετικά με τη διαμονή στο παρελθόν. 112 00:05:41,300 --> 00:05:45,637 Γεια, γειά, γεια. 113 00:05:45,637 --> 00:05:47,139 Περίμενε, Κάντι, 114 00:05:47,139 --> 00:05:49,141 Μου αρέσει να πηγαίνω στον κήπο με τις τριανταφυλλιές της 115 00:05:49,141 --> 00:05:51,810 όταν μου λείπει. 116 00:05:51,810 --> 00:05:53,604 Την νιώθω εκεί. 117 00:05:53,604 --> 00:05:57,024 Πάντα έλεγε ότι ήταν το πιο κοντινό πράγμα στον παράδεισο. 118 00:06:03,906 --> 00:06:05,699 Η ξαφνική πτώση της βασίλισσας της νεράιδας 119 00:06:05,699 --> 00:06:07,701 αποκάλυψε το μυστικό της στο βασίλειο. 120 00:06:11,789 --> 00:06:15,167 Είχε πει ψέματα στον βασιλιά, 121 00:06:15,167 --> 00:06:17,127 στις πριγκίπισσες, 122 00:06:17,127 --> 00:06:20,130 σε όλους τους μικροσκοπικούς κληρονόμους στο θρόνο. 123 00:06:32,142 --> 00:06:35,312 Η βασίλισσα δεν ήταν μια νεράιδα καθόλου, 124 00:06:35,312 --> 00:06:37,106 αλλά ένας απλός θνητός. 125 00:06:45,280 --> 00:06:48,826 Και οι θνητοί πεθαίνουν. 126 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 Αυτό δεν είναι σαμπάνια. 127 00:07:47,217 --> 00:07:48,302 Αυτό είναι ροζ χρυσός. 128 00:07:48,302 --> 00:07:50,429 Δεν θα φορούσε ποτέ ροζ χρυσό. 129 00:07:50,429 --> 00:07:51,597 Cadence, έλα εδώ. 130 00:07:51,597 --> 00:07:53,223 δεν... Δεν ξέρω. 131 00:07:53,223 --> 00:07:55,601 - Έλα εδώ, Κάντι. - Μαμά. 132 00:07:59,438 --> 00:08:02,524 Αυτή είναι σαμπάνια. Χμμ; 133 00:08:02,524 --> 00:08:04,276 Είναι αξιοπρεπές. 134 00:08:04,276 --> 00:08:05,861 Λάθος μου, κυρία Σινκλέρ. 135 00:08:05,861 --> 00:08:07,279 Θα δω τι έχουμε. 136 00:08:07,279 --> 00:08:09,865 Και στο μεταξύ, τα αποτελέσματα της μητέρας σου. 137 00:08:23,795 --> 00:08:27,424 Τι θα γίνει με τα μαύρα μαργαριτάρια του Γκραν τώρα; 138 00:08:27,424 --> 00:08:29,051 Θα τα μοιραστείτε όλοι; 139 00:08:29,051 --> 00:08:30,510 Ε... 140 00:08:30,510 --> 00:08:33,764 ο παππούς σου τη θέλει να τα φορέσει στο έδαφος. 141 00:08:33,764 --> 00:08:34,765 Ω. 142 00:08:38,644 --> 00:08:40,479 Νομίζω ότι θα το έκανε έχουν φορέσει ένα κολιέ τένις 143 00:08:40,479 --> 00:08:42,606 με αυτό το φόρεμα, δεν νομίζεις; 144 00:08:44,608 --> 00:08:48,570 Δεν το κάνει πραγματικά μοιάζει με τον εαυτό της. 145 00:08:50,906 --> 00:08:54,201 Ειλικρινά, σκέφτηκα θα φαινόταν χειρότερη. 146 00:08:54,201 --> 00:08:56,078 Δεν μπορώ να δω την τομή από την αυτοψία. 147 00:08:56,078 --> 00:08:57,371 - Μαμά. - Ω. 148 00:08:57,371 --> 00:08:58,664 Ήταν σε τέλεια υγεία. 149 00:08:58,664 --> 00:09:00,707 Έπρεπε να βεβαιωθούμε ότι το προσωπικό δεν την δηλητηρίασε. 150 00:09:02,542 --> 00:09:03,919 αστειεύομαι. 151 00:09:07,881 --> 00:09:09,591 Ήταν απλώς η ώρα της. 152 00:09:09,591 --> 00:09:11,051 Προχωρώ. 153 00:09:11,051 --> 00:09:13,011 Μπορείτε να περιμένετε στο αυτοκίνητο ενώ τελειώνω εδώ. 154 00:09:39,788 --> 00:09:43,125 Καταλαβαίνω ότι ήταν το πρώτο νεκρό σώμα που είδατε. 155 00:09:44,543 --> 00:09:46,086 Ναι. 156 00:09:46,086 --> 00:09:47,838 Ας ελπίσουμε ότι το τελευταίο. 157 00:09:47,838 --> 00:09:50,173 Δεν θα είναι. 158 00:09:50,173 --> 00:09:52,217 Αλλά θα είσαι καλύτερα ετοιμάζεται την επόμενη φορά. 159 00:09:52,217 --> 00:09:54,344 Γι' αυτό σας έφερα. 160 00:09:54,344 --> 00:09:56,930 Α, μπαίνει ο μπαμπάς σου στο αργοπορημένο πλοίο. 161 00:09:56,930 --> 00:09:58,390 - Λοιπόν, πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνο. - Περίμενε. 162 00:09:58,390 --> 00:10:00,976 Υπάρχει ένα κουτί με τα σκουπίδια του στη σοφίτα. 163 00:10:00,976 --> 00:10:02,477 Έρχεται ο μπαμπάς; 164 00:10:02,477 --> 00:10:03,895 Τώρα; 165 00:10:03,895 --> 00:10:06,606 Ουά... πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό σε σένα; 166 00:10:06,606 --> 00:10:08,692 Δεν κάνει οτιδήποτε για μένα. 167 00:10:08,692 --> 00:10:11,320 Επιπλέον, θα φαινόταν περίεργο αν δεν έδειχνε. 168 00:10:11,320 --> 00:10:13,613 Πώς είσαι τόσο καλός σε αυτό; 169 00:10:13,613 --> 00:10:16,491 Ο τύπος που σου ράγισε την καρδιά είναι έρχεσαι στην κηδεία της μαμάς σου, 170 00:10:16,491 --> 00:10:19,453 και είσαι μια χαρά... 171 00:10:21,038 --> 00:10:25,000 Δεν διαλύεσαι ποτέ. 172 00:10:25,000 --> 00:10:26,501 Μακάρι να ήμουν σαν εσένα. 173 00:10:26,501 --> 00:10:29,296 Καταρρέει είναι για άλλους ανθρώπους. 174 00:10:29,296 --> 00:10:31,214 Είμαστε Sinclairs. 175 00:10:31,214 --> 00:10:34,301 Και τα καταφέρνουμε με τα δικά μας πλάτες ίσιες. 176 00:10:34,301 --> 00:10:36,303 Όπως έλεγε πάντα η μητέρα μου. 177 00:10:36,303 --> 00:10:38,680 Μόλις διορθώσω τη στάση μου; 178 00:10:38,680 --> 00:10:42,225 Ξέρεις, Ήμουν νεότερος από σένα τώρα 179 00:10:42,225 --> 00:10:44,144 όταν χάσαμε τη Ρόζμαρι. 180 00:10:44,144 --> 00:10:46,605 Και η μαμά μου είχε άριστες συμβουλές λοιπόν. 181 00:10:47,731 --> 00:10:50,275 Είπε, επιστρέψτε στη ρουτίνα σας, 182 00:10:50,275 --> 00:10:52,152 και κοιτάς το μέλλον. 183 00:10:52,152 --> 00:10:54,321 Διαγράφεις το άτομο που έχασες από συνομιλία. 184 00:10:54,321 --> 00:10:56,198 Και αν πρέπει να μιλήσεις για αυτούς, 185 00:10:56,198 --> 00:10:59,659 δεν δείχνουν που νιώθεις την απώλεια. 186 00:10:59,659 --> 00:11:01,953 Εάν ακολουθείτε τους κανόνες, τελικά, 187 00:11:01,953 --> 00:11:03,622 τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει. 188 00:11:03,622 --> 00:11:07,000 Απλώς φτιάχνεις την καρδιά σου ένας μικρός στόχος. 189 00:11:09,086 --> 00:11:10,420 Άλλωστε, 190 00:11:10,420 --> 00:11:13,048 κοίτα που είναι ο Γκραν μεγεθυνμένη καρδιά την πήρε. 191 00:11:15,258 --> 00:11:17,594 ♪ Μερικές φορές πότε Βγάζω ζώνη τη νύχτα ♪ 192 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 ♪ Ξεχνώ είσαι εκτός οπτικού πεδίου ♪ 193 00:11:19,763 --> 00:11:23,600 ♪ Σαν να ζούσα πριν έφυγες ♪ 194 00:11:23,600 --> 00:11:26,269 ♪ Διάβασα λοιπόν στη μεταθανάτια ζωή ♪ 195 00:11:26,269 --> 00:11:28,397 ♪ Δεν το πιστεύω στον Ιησού Χριστό ♪ 196 00:11:28,397 --> 00:11:32,317 ♪ Κάπου κάπου μπορούμε όλοι να ανήκουμε ♪ 197 00:11:32,317 --> 00:11:35,570 ♪ Και οι μέρες κινούνται αργά ♪ 198 00:11:35,570 --> 00:11:40,033 ♪ Ζω στο ίδια μαύρη τρύπα ♪ 199 00:11:40,033 --> 00:11:42,577 ♪ Υπάρχουν λουλούδια στον τάφο σου ♪ 200 00:11:42,577 --> 00:11:44,663 - Κάντι. - Γεια σου. 201 00:11:44,663 --> 00:11:47,666 Λοιπόν, έχω ημικρανία, και κανεις πάρτι; 202 00:11:47,666 --> 00:11:50,377 Είπες ότι σου έλειψε η μουσική, έτσι... 203 00:11:50,377 --> 00:11:51,920 Σας αρέσει αυτό που κάναμε με το μέρος; 204 00:11:51,920 --> 00:11:56,007 Ναι, νομίζω ότι η Μπες είναι θα πάω ψυχολογικά, αλλά... 205 00:11:56,007 --> 00:11:58,802 Α, όχι, της μητέρας μου δεν πατάει το πόδι 206 00:11:58,802 --> 00:12:00,262 στο Cuddledown αυτό το καλοκαίρι. 207 00:12:00,262 --> 00:12:02,681 Νομίζει ότι είναι ξεπερασμένο, και ότι όλη μας η οικογένεια 208 00:12:02,681 --> 00:12:05,058 μπορεί να χωρέσει σε ένα φτερό στο νέο Clairmont. 209 00:12:05,058 --> 00:12:08,145 Έτσι οι ψεύτες παίρνουν τα δικαιώματα των καταληψιών. 210 00:12:08,145 --> 00:12:10,147 θα ήθελες η κρεβατοκάμαρα των δίδυμων; 211 00:12:10,147 --> 00:12:12,149 Ναι, μαμά μου δεν θα πάει για αυτό. 212 00:12:12,149 --> 00:12:15,235 Αυτή, ε, με ελέγχει όπως τρεις φορές τη νύχτα. 213 00:12:16,653 --> 00:12:19,114 Δηλαδή λιποθύμησες σε μια τριανταφυλλιά 214 00:12:19,114 --> 00:12:20,657 σε ένα παυσίπονο. 215 00:12:22,701 --> 00:12:24,369 Έπρεπε να σε βάλει ο κηπουρός σε ένα καρότσι του γκολφ 216 00:12:24,369 --> 00:12:25,996 για να σας επιστρέψω στο Windemere. 217 00:12:25,996 --> 00:12:27,456 Ο Πάουλο έκανε; 218 00:12:27,456 --> 00:12:28,540 ΠΟΥ; 219 00:12:28,540 --> 00:12:30,667 Ο φύλακας. 220 00:12:30,667 --> 00:12:32,002 Θυμηθήκατε κάτι; 221 00:12:32,002 --> 00:12:33,753 Κάτι έγινε που σε πυροδότησε 222 00:12:33,753 --> 00:12:35,505 και σε αρρώστησε; 223 00:12:35,505 --> 00:12:36,840 Παιδιά, ίσως ας μην μιλήσουμε για το τι εστάλη 224 00:12:36,840 --> 00:12:39,676 Η Cady σε μια σπείρα batshit. 225 00:12:39,676 --> 00:12:41,470 Στην πραγματικότητα άκουσα τη μαμά μου πες την Πένυ 226 00:12:41,470 --> 00:12:44,055 που σε φώναξε ο Χάρις. 227 00:12:44,055 --> 00:12:46,933 Νομίζουν ότι φταίει αυτός που φρίκαρες. 228 00:12:46,933 --> 00:12:48,435 Ισως. 229 00:12:48,435 --> 00:12:50,854 Τον ρώτησα για το Tipper. 230 00:12:50,854 --> 00:12:52,814 Τα θυμάμαι όλα μέχρι την κηδεία, 231 00:12:52,814 --> 00:12:54,232 και μετά όλα γίνονται κενά. 232 00:12:54,232 --> 00:12:56,735 Οπότε θυμάσαι. 233 00:12:56,735 --> 00:12:58,612 Gat, είναι μια χαρά, εντάξει; 234 00:12:58,612 --> 00:13:00,113 Ξέρω εσένα και εγώ τσακώθηκε, 235 00:13:00,113 --> 00:13:01,448 αλλά είναι παρελθόν. 236 00:13:01,448 --> 00:13:04,826 Φέρνοντας την κηδεία πραγματικά αναστάτωσε τον παππού. 237 00:13:04,826 --> 00:13:06,703 Ναι, είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν η αγαπημένη του μέρα. 238 00:13:06,703 --> 00:13:08,914 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να σου πούμε. 239 00:13:08,914 --> 00:13:12,292 Γιατί σε θέλουμε για να γίνουμε καλύτεροι. 240 00:13:12,292 --> 00:13:16,713 Αλλά το όλο θέμα μια κηδεία είναι το κλείσιμο, σωστά; 241 00:13:16,713 --> 00:13:20,926 Πώς πρέπει να προχωρήσω αν δεν ξέρω τι έγινε; 242 00:13:22,302 --> 00:13:24,054 Ελάτε, παιδιά. Απλά πες μου. 243 00:13:24,054 --> 00:13:25,555 Έγινε κάτι κακό; 244 00:13:25,555 --> 00:13:27,974 Γι' αυτό παππούς είναι τόσο αναστατωμένος; 245 00:13:27,974 --> 00:13:30,644 Έκανα κάτι; 246 00:13:33,313 --> 00:13:35,023 λυπάμαι. Δεν νιώθω καλά. 247 00:13:35,023 --> 00:13:36,608 ΟΚ, ΟΚ. 248 00:13:36,608 --> 00:13:38,568 Gat, συμφωνήσαμε. 249 00:13:38,568 --> 00:13:42,280 Γεια, δεν ρωτάει το βράδυ που πληγώθηκε, 250 00:13:42,280 --> 00:13:43,698 σωστά; 251 00:13:43,698 --> 00:13:45,116 Μόνο η κηδεία. 252 00:13:46,409 --> 00:13:48,495 Μπορούμε να μιλήσουμε για μόνο η κηδεία. 253 00:13:48,495 --> 00:13:50,288 Πρόστιμο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά τότε αυτό είναι, εντάξει. 254 00:13:50,288 --> 00:13:53,291 Όχι άλλη συζήτηση καλοκαίρι του '16 ποτέ. 255 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 Μπορούμε να το έχουμε ένα διασκεδαστικό, κανονικό καλοκαίρι 256 00:13:54,876 --> 00:13:59,047 με αγριόχορτο και τουρσί και Liars είναι Liars; 257 00:13:59,047 --> 00:14:00,590 Σας ευχαριστώ. 258 00:14:00,590 --> 00:14:02,425 -Έτσι κι εγώ... - Όχι, όχι, όχι. 259 00:14:02,425 --> 00:14:04,636 Εντάξει, αν είμαστε θα είναι καταθλιπτικό, 260 00:14:04,636 --> 00:14:06,846 Χρειάζομαι αλατισμένο αέρα και ένα κρύο ρόφημα. 261 00:14:09,140 --> 00:14:10,559 Και μετά ψεύτες. 262 00:14:15,605 --> 00:14:17,732 Χαίρομαι που το έχεις μερικές αναμνήσεις πίσω, 263 00:14:17,732 --> 00:14:20,110 αλλά ένα μέρος μου ήλπιζε δεν θα τη θυμόσουν. 264 00:14:20,110 --> 00:14:21,778 Τι, Ρακέλ; 265 00:14:21,778 --> 00:14:23,154 Είναι μια χαρά. 266 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 Έλα, δεν χρειάζεται κάνε το "είναι μια χαρά" 267 00:14:24,739 --> 00:14:26,074 Σινκλέρ με μένα. 268 00:14:26,074 --> 00:14:29,077 Κοίτα, για πολύ καιρό, Δεν ήξερα τι έγινε 269 00:14:29,077 --> 00:14:30,870 μεταξύ του χρόνου που φιληθήκαμε 270 00:14:30,870 --> 00:14:33,456 και όπως έχουν τα πράγματα μαζί μας τώρα. 271 00:14:33,456 --> 00:14:35,000 δεν καταλαβα γιατί δεν φάνηκες 272 00:14:35,000 --> 00:14:36,751 να μου αρέσει πια έτσι. 273 00:14:36,751 --> 00:14:39,921 Αλλά...τώρα ξέρω. 274 00:14:39,921 --> 00:14:42,841 Οπότε είσαι εκτός δρόμου. 275 00:14:42,841 --> 00:14:44,050 Είναι όλα καλά. 276 00:14:52,809 --> 00:14:58,815 ♪ Θα είσαι σατανιστής μαζί μου; ♪ 277 00:15:03,695 --> 00:15:07,198 ♪ Υποθηκεύστε την ψυχή σας ♪ 278 00:15:07,198 --> 00:15:10,660 ♪ Για να αγοράσετε το όνειρό σας ♪ 279 00:15:10,660 --> 00:15:14,706 ♪ Εξοχικό σπίτι στη Φλόριντα ♪ 280 00:15:14,706 --> 00:15:16,750 Τζόνι. 281 00:15:16,750 --> 00:15:18,668 Είμαι καλός. 282 00:15:18,668 --> 00:15:20,337 Δεν φοβάσαι θα καείς; 283 00:15:20,337 --> 00:15:22,088 Όχι. 284 00:15:22,088 --> 00:15:25,091 Δεν πιστεύω σε αντηλιακό πλέον. 285 00:15:25,091 --> 00:15:28,762 Οι επιστήμονες είναι διεφθαρμένοι και Το SPF είναι ένα σύστημα δημιουργίας χρημάτων. 286 00:15:30,096 --> 00:15:31,306 Έχεις λάδι για μωρά; 287 00:15:31,306 --> 00:15:34,142 Θεέ μου, το δέρμα σου κυριολεκτικά θα φουσκώσει. 288 00:15:34,142 --> 00:15:36,603 Είμαι εκπληκτικά ανθεκτικός. 289 00:15:36,603 --> 00:15:38,605 Γεια, Gat, 290 00:15:38,605 --> 00:15:40,982 δεν μιλούσαμε όταν πέθανε ο Tipper, ήμασταν; 291 00:15:40,982 --> 00:15:43,985 Α, ναι, ας το επαναλάβουμε τώρα. 292 00:15:43,985 --> 00:15:45,779 Ήταν χάλια. 293 00:15:45,779 --> 00:15:47,280 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να βοηθήσω. 294 00:15:47,280 --> 00:15:49,532 Μα καλά, 295 00:15:49,532 --> 00:15:52,035 Δεν ήξερα τι να κάνω. 296 00:15:53,953 --> 00:15:57,040 Για να είμαι ειλικρινής, Ήμουν κάπως χαμένος. 297 00:16:05,924 --> 00:16:08,718 Α, δεν χρειάστηκε να με στείλεις ένα ευχαριστήριο σημείωμα. 298 00:16:08,718 --> 00:16:10,929 Το έφτιαξα στα μέτρα μου, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι 299 00:16:10,929 --> 00:16:12,764 τι ωραία παιδιά φοράνε στην εκκλησία. 300 00:16:12,764 --> 00:16:13,973 Είναι για το Cadence. 301 00:16:13,973 --> 00:16:15,016 Τι, το κοστούμι; 302 00:16:15,016 --> 00:16:16,601 Το... σημείωμα. 303 00:16:17,811 --> 00:16:20,522 Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να πάω σήμερα. 304 00:16:20,522 --> 00:16:23,024 Σκέφτηκα λοιπόν μια σημείωση. 305 00:16:24,776 --> 00:16:26,653 Κανείς δεν θέλει να πάει σε μια κηδεία. 306 00:16:26,653 --> 00:16:28,321 Όχι, όχι, αυτό που εννοώ είναι, ε, 307 00:16:28,321 --> 00:16:30,031 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάω. 308 00:16:32,450 --> 00:16:33,827 Η Κάντι και εγώ τσακωθήκαμε. 309 00:16:33,827 --> 00:16:35,328 Ω, όχι. 310 00:16:35,328 --> 00:16:37,997 Δημοσίευσε μια μη κολακευτική η φωτογραφία σου στο γραμμάριο; 311 00:16:37,997 --> 00:16:39,416 Αμέσως μετάνοια αυτή τη συνομιλία. 312 00:16:39,416 --> 00:16:42,293 ΟΚ, υπομονή, κρατήσου, στάσου. 313 00:16:42,293 --> 00:16:44,003 Ήταν κακό; 314 00:16:44,003 --> 00:16:45,588 Ναι. 315 00:16:45,588 --> 00:16:48,883 Ο Τζόνι κι εγώ ούτε μιλάνε. 316 00:16:56,057 --> 00:16:59,227 Τι θυμάσαι για την κηδεία του πατέρα σου; 317 00:16:59,227 --> 00:17:01,229 Όχι, όχι πολύ. 318 00:17:01,229 --> 00:17:03,148 Θυμάμαι ότι έχασα το σακάκι μου, 319 00:17:03,148 --> 00:17:05,233 έτσι μου έδωσες το δικό σου. 320 00:17:07,318 --> 00:17:09,738 Μύριζε σαν μπαμπά. 321 00:17:09,738 --> 00:17:12,574 Ξέρεις, ήμουν έτσι 322 00:17:12,574 --> 00:17:15,994 τσαντίστηκε μαζί του όταν πέθανε. 323 00:17:15,994 --> 00:17:17,412 Σας το είπα αυτό; 324 00:17:17,412 --> 00:17:19,748 Είχαμε τόσο μεγάλο επιχείρημα ανατίναξης, 325 00:17:19,748 --> 00:17:21,916 σαν ηλίθιο σκατά αδερφού. 326 00:17:21,916 --> 00:17:24,753 Και την επόμενη μέρα, είχε φύγει. 327 00:17:24,753 --> 00:17:27,005 Και ήμουν σαν, 328 00:17:27,005 --> 00:17:28,882 αυτός ο γαμημένος πέθανε επίτηδες 329 00:17:28,882 --> 00:17:31,801 για να μην το έκανα πάρε την τελευταία λέξη. 330 00:17:31,801 --> 00:17:33,887 Οπότε δεν ήθελα να πάω είτε στην κηδεία του. 331 00:17:33,887 --> 00:17:35,638 Αλλά το έκανα, 332 00:17:35,638 --> 00:17:37,474 μόνο σε περίπτωση που εσύ ή η μαμά σου με χρειαζόταν. 333 00:17:37,474 --> 00:17:40,018 Και χρειαζόμουν το σακάκι σου. 334 00:17:40,018 --> 00:17:40,935 το καταλαβαίνω. 335 00:17:40,935 --> 00:17:43,229 Μου αρέσει να είμαι ο ήρωας. 336 00:17:43,229 --> 00:17:45,064 Είναι το μεγάλο μου ελάττωμα του χαρακτήρα. 337 00:17:48,401 --> 00:17:51,279 Η θλίψη είναι άσχημη. 338 00:17:51,279 --> 00:17:54,824 Η θλίψη των άλλων είναι άβολο, 339 00:17:54,824 --> 00:17:57,994 αλλά εμφανιζόμαστε για τον κόσμο αγαπάμε για κάθε ενδεχόμενο, 340 00:17:57,994 --> 00:18:01,289 ώστε η μνήμη τους της ημέρας δεν είναι μόνο 341 00:18:01,289 --> 00:18:04,209 κρύα, χωρίς μπουφάν μοναξιά. 342 00:18:06,544 --> 00:18:09,547 Κάποτε έμοιαζε Ανήκα εδώ. 343 00:18:09,547 --> 00:18:11,883 Αλλά αυτό το καλοκαίρι είναι σαν... 344 00:18:14,761 --> 00:18:16,304 Δεν ξέρω. 345 00:18:16,304 --> 00:18:18,097 Κοίτα, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 346 00:18:18,097 --> 00:18:20,099 Αλλά όταν δύο οικογένειες συγχωνεύονται, 347 00:18:20,099 --> 00:18:22,018 κάποιος αισθάνεται πάντα σαν εισβολέας. 348 00:18:22,018 --> 00:18:23,561 Κόλαση, η Κάρι εξακολουθεί να καταλαβαίνει βρώμικα βλέμματα 349 00:18:23,561 --> 00:18:25,313 από ορισμένα μέλη της οικογένειάς μας. 350 00:18:25,313 --> 00:18:26,689 Δεν είναι το ίδιο. 351 00:18:26,689 --> 00:18:28,817 Είναι τόσο... τόσο προνομιούχα. 352 00:18:31,820 --> 00:18:33,238 Ναι. 353 00:18:34,572 --> 00:18:36,199 Ναι. 354 00:18:39,369 --> 00:18:42,914 Αλλά δεν είναι τυχεροί όπως είμαστε. 355 00:18:42,914 --> 00:18:44,374 Κανείς δεν τους αγκάλιασε αρκετά. 356 00:18:59,889 --> 00:19:03,476 Νομίζεις ότι πρέπει ζητήσω συγγνώμη από τον Gat; 357 00:19:04,686 --> 00:19:06,729 Ήμουν κάπως τσαμπουκάς. 358 00:19:06,729 --> 00:19:08,731 Ναι, ήσουν ολότελα χαζός. 359 00:19:08,731 --> 00:19:10,233 Και ο Γκατ ήταν τρελό για τον Κάντι. 360 00:19:10,233 --> 00:19:12,485 Ήταν σαν ένα σύνολο κύκλος από πούτσες. 361 00:19:12,485 --> 00:19:14,654 Είναι μια χαρά. 362 00:19:14,654 --> 00:19:15,905 Είμαι καλά. 363 00:19:17,115 --> 00:19:19,868 Δίνεις σοβαρά Η θεία Penny vibes αυτή τη στιγμή. 364 00:19:19,868 --> 00:19:21,703 Η μαμά μου είναι... 365 00:19:21,703 --> 00:19:23,705 υπέροχο σε κρίση. 366 00:19:28,042 --> 00:19:29,878 Το δικό μου έκλαιγε στο ντους. 367 00:19:29,878 --> 00:19:33,172 Ο δικός μου χρησιμοποιεί τον πατέρα μου ως ένα ζώο συναισθηματικής υποστήριξης. 368 00:19:33,172 --> 00:19:35,425 Δες τους. 369 00:19:35,425 --> 00:19:38,511 Ήμουν ακριβώς περίπου να του το πεις 370 00:19:38,511 --> 00:19:40,471 ακριβώς όταν η καρδιά του Tipper πήγε... 371 00:19:41,389 --> 00:19:42,640 Το λεωφορείο είναι εδώ. 372 00:19:45,894 --> 00:19:47,103 ήρθε η ώρα. 373 00:19:47,103 --> 00:19:49,564 ♪ Όλοι ντυμένοι ♪ 374 00:19:49,564 --> 00:19:52,483 - ♪ Πουθενά να πάτε ♪ - Εντάξει, κορίτσια, ελάτε. 375 00:19:52,483 --> 00:19:54,903 ♪ Οι τηλεοράσεις είναι ενεργοποιημένες ♪ 376 00:19:54,903 --> 00:19:56,321 ♪ Κανείς δεν είναι σπίτι ♪ 377 00:19:56,321 --> 00:19:57,655 Γεια σου. 378 00:19:57,655 --> 00:19:59,532 Εντάξει, αν χρειάζεστε ένα λεπτό, μπορούμε να πάμε σε ξεχωριστά σκάφη. 379 00:19:59,532 --> 00:20:01,409 Κανείς δεν θα σε κρίνει αν αργήσεις. 380 00:20:02,785 --> 00:20:04,037 Δίκαιο σημείο. Ας κυλήσουμε. 381 00:20:04,037 --> 00:20:05,288 ΕΝΤΑΞΕΙ. 382 00:20:06,873 --> 00:20:09,667 Δεν μας λείπει κάποιος; 383 00:20:09,667 --> 00:20:12,128 Δεν θα ήταν κηδεία αν δεν ήμασταν. 384 00:20:16,507 --> 00:20:18,468 ♪ Γεύμα για δύο ♪ 385 00:20:18,468 --> 00:20:20,094 ♪ Φάτε για ένα ♪ 386 00:20:20,094 --> 00:20:21,304 Περίμενε. 387 00:20:21,304 --> 00:20:22,931 ♪ Αυτός ο τόπος λατρείας ♪ 388 00:20:22,931 --> 00:20:24,057 Είμαι εδώ. 389 00:20:24,057 --> 00:20:26,059 ♪ Αναίρεση ♪ 390 00:20:26,059 --> 00:20:28,102 ♪ Σπασμένο πλαίσιο ♪ 391 00:20:28,102 --> 00:20:30,396 Είμαι εδώ. 392 00:20:30,396 --> 00:20:35,610 ♪ Χωρίς φωτογραφία να προσέχετε για ♪ 393 00:20:35,610 --> 00:20:40,907 ♪ Θα είμαι ο χρυσός σου άγγελος ♪ 394 00:20:40,907 --> 00:20:45,244 ♪ Αν με θέλεις ♪ 395 00:20:45,244 --> 00:20:50,625 ♪ Θα είμαι ο χρυσός σου άγγελος ♪ 396 00:20:50,625 --> 00:20:52,877 ♪ Μωρό μου, με θέλεις; ♪ 397 00:21:07,642 --> 00:21:10,395 Γεια, νομίζω αυτό ήταν κάποτε το σακάκι μου. 398 00:21:12,480 --> 00:21:13,856 Σαμ. 399 00:21:13,856 --> 00:21:16,401 - Γεια, Γκατ. - Γεια σου. 400 00:21:16,401 --> 00:21:18,528 Ουάου, αυτός ο ράφτης το έκανε καλή δουλειά. 401 00:21:18,528 --> 00:21:20,989 Είμαι έκπληκτος που δεν το έκανε μόνο η Πένυ πετάξω όλα μου τα πράγματα σε μια φωτιά 402 00:21:20,989 --> 00:21:22,407 το δεύτερο όμως έφτασε. 403 00:21:22,407 --> 00:21:23,825 είπε ο γηπεδούχος πρέπει να περιμένει 404 00:21:23,825 --> 00:21:26,661 μέχρι να βρέξουμε, έτσι... 405 00:21:26,661 --> 00:21:28,830 δεν πίστευα ότι θα ήσουν εδώ. 406 00:21:28,830 --> 00:21:30,581 Α, μου αρέσει ένα πάρτι Sinclair. 407 00:21:30,581 --> 00:21:34,419 Καναπεδάκια, τα κοκτέιλ, η συγκατάβαση. 408 00:21:34,419 --> 00:21:36,796 Πώς είναι το κορίτσι μας; 409 00:21:41,509 --> 00:21:43,803 Δεν ξέρω πραγματικά. 410 00:21:43,803 --> 00:21:46,597 Αυτό δεν είναι καλό. 411 00:21:46,597 --> 00:21:49,559 Εύχομαι καλή τύχη και στους δύο. 412 00:21:57,525 --> 00:21:59,694 - Στυλό. - Σαμ. 413 00:21:59,694 --> 00:22:01,112 Μπράβο που ήρθες. 414 00:22:05,575 --> 00:22:07,118 Γεια σου, Κάντι, γλυκιά μου. 415 00:22:07,118 --> 00:22:10,038 Μπαμπάς. 416 00:22:10,038 --> 00:22:11,664 Τι καλά που ήρθες. 417 00:22:19,464 --> 00:22:21,340 ♪ Μωρό μου, με θέλεις; ♪♪ 418 00:22:23,134 --> 00:22:30,141 ♪ Ave Maria ♪ 419 00:22:45,156 --> 00:22:47,867 Φίλε, σταμάτα να κοιτάζεις. 420 00:22:47,867 --> 00:22:48,951 Είναι ανατριχιαστικό. 421 00:22:48,951 --> 00:22:50,661 Πιστεύεις ότι ο παράδεισος είναι αληθινός; 422 00:22:50,661 --> 00:22:53,790 Α, σίγουρα, ναι. 423 00:22:53,790 --> 00:22:56,959 Μου φαίνεται ψεύτικο. 424 00:22:56,959 --> 00:22:58,795 Ναι, εννοώ, αν φωτογραφίζεις 425 00:22:58,795 --> 00:23:01,172 πικνίκ στα σύννεφα και τόγκα και σκατά. 426 00:23:01,172 --> 00:23:03,674 Όχι, νομίζω ότι είναι περισσότερο σαν, 427 00:23:03,674 --> 00:23:06,177 Δεν ξέρω, τα αγαπημένα σου άτομα, 428 00:23:06,177 --> 00:23:09,472 το αγαπημένο σου φαγητό, κάθε κατοικίδιο που είχατε ποτέ 429 00:23:09,472 --> 00:23:11,349 γλείφοντας το πρόσωπό σου όταν γυρίσεις σπίτι. 430 00:23:11,349 --> 00:23:13,184 Αυτό είναι βασικά την κανονική μας ζωή. 431 00:23:13,184 --> 00:23:17,772 Αλλά δεν είναι η ζωή όλων. 432 00:23:17,772 --> 00:23:19,607 Ο Παράδεισος είναι για όλους, Γουίλ. 433 00:23:19,607 --> 00:23:22,360 Όχι όλοι. 434 00:23:22,360 --> 00:23:26,197 Αν ο παράδεισος είναι αληθινός, είναι και η κόλαση. 435 00:23:26,197 --> 00:23:29,742 Χμ... υποθέτω. 436 00:23:31,577 --> 00:23:34,122 Αλλά ο Γκραν δεν είναι εκεί. 437 00:23:34,122 --> 00:23:36,541 υπόσχομαι. 438 00:23:42,880 --> 00:23:44,465 Τι φταίει με το φόρεμα σου; 439 00:23:44,465 --> 00:23:47,009 Είναι μια χαρά. 440 00:24:08,197 --> 00:24:12,577 Γεια, φίλε. Συγγνώμη για την απώλεια σας. 441 00:24:12,577 --> 00:24:14,495 Γιατί είσαι εδώ, Beaumont; 442 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 Η μαμά μου ήξερε τη γιαγιά σου. 443 00:24:16,414 --> 00:24:19,292 Paul Revere κεφάλαιο του DAR. 444 00:24:19,292 --> 00:24:21,544 Την αγαπούσε σαν μητέρα. 445 00:24:21,544 --> 00:24:24,380 Αυτό κάνει την κατάστασή μας αρκετά γαμημένο, ε; 446 00:24:24,380 --> 00:24:26,591 Απολαύστε την υπηρεσία. 447 00:24:31,637 --> 00:24:33,139 Ευχαριστώ πολύ. 448 00:24:33,139 --> 00:24:35,808 Τώρα θα ήθελα να ρωτήσω Ο σύζυγος του Tipper, 449 00:24:35,808 --> 00:24:37,435 Χάρις Σινκλέρ, να βγει μπροστά 450 00:24:37,435 --> 00:24:40,146 και πες λίγα λόγια. 451 00:24:54,577 --> 00:24:56,037 Τι είπε λοιπόν; 452 00:24:56,037 --> 00:24:58,623 Χάρις; Ένα εγκώμιο. Ήταν καλό. 453 00:24:58,623 --> 00:25:01,042 Όχι, εννοώ Tipper και την οικογένειά μας. 454 00:25:01,042 --> 00:25:02,627 Τι είπε για αυτούς; 455 00:25:02,627 --> 00:25:05,213 Δεν προσπαθώ να αποφύγω να σου πω την αλήθεια. 456 00:25:05,213 --> 00:25:09,300 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στους γονείς μου, Πραγματικά δεν θυμάμαι. 457 00:25:09,300 --> 00:25:10,968 Ω, ω. 458 00:25:10,968 --> 00:25:13,137 Ο Χάρις έκανε αυτό το πράγμα που κάνουν τα παιδιά στις ταινίες, 459 00:25:13,137 --> 00:25:15,556 ξέρετε, από πού τράβηξε ο λόγος του, 460 00:25:15,556 --> 00:25:17,141 και μετά το έβαλε πίσω στην τσέπη του 461 00:25:17,141 --> 00:25:18,226 και μίλησε από καρδιάς. 462 00:25:18,226 --> 00:25:19,685 Ήταν γλαφυρό. 463 00:25:19,685 --> 00:25:21,437 Αλλά, ναι, εγώ... 464 00:25:21,437 --> 00:25:25,024 Δεν θυμάμαι τι είπε. 465 00:25:25,024 --> 00:25:29,278 Gat, δεν θυμάσαι κάποιο από αυτά; 466 00:25:29,278 --> 00:25:32,865 Ειλικρινά, Cady, Απλώς θυμάμαι να σε παρακολουθώ. 467 00:25:40,122 --> 00:25:42,124 Λοιπόν, ελπίζω κάποιος λέει κάτι 468 00:25:42,124 --> 00:25:43,793 αξέχαστη στην κηδεία μου. 469 00:25:43,793 --> 00:25:46,045 θα σου πω αυτό που δεν θέλω. 470 00:25:46,045 --> 00:25:49,423 Ένα μάτσο σνομπ Τύποι «κόσμου τέχνης» της Νέας Υόρκης 471 00:25:49,423 --> 00:25:52,051 που δεν με ξέρουν καν στέκεται γύρω από ένα δωμάτιο 472 00:25:52,051 --> 00:25:54,136 μιλώντας για το κρασί. 473 00:25:54,136 --> 00:25:56,889 Ναι, και ψεύτικα κορίτσια να είσαι ψεύτικο λυπημένος, 474 00:25:56,889 --> 00:25:58,516 ανησυχώντας για το lip gloss τους. 475 00:25:58,516 --> 00:26:00,768 Ένα σωρό άνθρωποι που απλά εμφανιστείτε για να πουν 476 00:26:00,768 --> 00:26:02,311 πήγαν σε ένα πάρτι του Σινκλέρ. 477 00:26:02,311 --> 00:26:06,565 Θρησκευόμενοι που μιλούν για πράγματα στα οποία δεν πιστεύω. 478 00:26:06,565 --> 00:26:09,402 Αλλά από τις εμπειρίες μου, όλες οι κηδείες είναι χάλια. 479 00:26:13,364 --> 00:26:16,284 Κανείς δεν θα το προσέξει αν πάω επιστρέψτε στην Red Gate και διαβάστε. 480 00:26:16,284 --> 00:26:18,661 Α, σίγουρα, ναι, το κάνεις εσύ. 481 00:26:26,335 --> 00:26:27,545 Σας ευχαριστώ. 482 00:26:28,838 --> 00:26:30,631 Αυτό είναι μια ομπρέλα. 483 00:26:30,631 --> 00:26:32,341 - Ω. - Για τον ήλιο. 484 00:26:32,341 --> 00:26:35,636 Οι ακτίνες UV και τα υλικά πλήρωσης δεν αναμειγνύονται, ξέρεις. 485 00:26:35,636 --> 00:26:37,221 Νόμιζε ότι ήμουν μπάτλερ. 486 00:26:37,221 --> 00:26:39,682 Ο τρίτος της σύζυγος μόλις παντρεύτηκε ο πρώτος της σύζυγος, 487 00:26:39,682 --> 00:26:43,227 οπότε έχει άδικο σε πολλά. 488 00:26:43,227 --> 00:26:45,730 - Οι άνθρωποί σου είναι πολύ περίεργοι. - Ναι. 489 00:26:45,730 --> 00:26:47,857 Πώς κατέληξες τόσο φοβερός; 490 00:26:47,857 --> 00:26:52,194 Κρύσταλλοι και εκδήλωση, 491 00:26:52,194 --> 00:26:54,613 ένας περιπετειώδης εραστής όλη βοήθεια. 492 00:26:54,613 --> 00:26:55,823 μμ. Μμ-χμμ. 493 00:26:55,823 --> 00:26:59,118 Ναι, δεν είμαι φοβερός, 494 00:26:59,118 --> 00:27:04,081 αλλά είμαι καλά εξαιτίας σου 495 00:27:04,081 --> 00:27:06,375 μπαίνει σαν μεγάλος ήρωας, 496 00:27:06,375 --> 00:27:09,086 σώζοντάς με όλη την ώρα. 497 00:27:09,086 --> 00:27:10,629 Θεέ μου, πρέπει να πάω να συναναστραφώ. 498 00:27:10,629 --> 00:27:14,967 Ναι, δεν μπορώ να σε σώσω από αυτό. 499 00:27:14,967 --> 00:27:16,635 Αλλά έχεις το ατσάλι μου, milady. 500 00:27:43,996 --> 00:27:45,623 Cady. 501 00:27:50,336 --> 00:27:52,630 Πραγματικά θα μου λείψει ο Τίπερ. 502 00:27:52,630 --> 00:27:55,883 Ευχαριστώ πολύ, Τζούντι. 503 00:27:55,883 --> 00:27:57,426 Τόσο καλά που ήρθες. 504 00:28:02,640 --> 00:28:04,058 Σας ευχαριστώ. 505 00:28:06,560 --> 00:28:08,354 - Κρύβεσαι; - Ναι, εσύ; 506 00:28:08,354 --> 00:28:09,522 Ναι, κάπως. 507 00:28:09,522 --> 00:28:11,732 Να αυτός ο τύπος από μια αντίπαλη ομάδα τένις εδώ 508 00:28:11,732 --> 00:28:13,609 ότι εγώ πραγματικά δεν ήθελε να δει. 509 00:28:13,609 --> 00:28:14,902 Το νησί μας έχει δεχτεί εισβολή. 510 00:28:14,902 --> 00:28:16,153 Για πραγματικό. 511 00:28:16,153 --> 00:28:17,530 Το sexter είναι εδώ. 512 00:28:17,530 --> 00:28:19,365 Τι; Οπου; Είναι ζεστός; 513 00:28:19,365 --> 00:28:20,699 Σσσ. 514 00:28:20,699 --> 00:28:22,034 νιώθω σαν θα θέλει να συνδεθεί, 515 00:28:22,034 --> 00:28:24,036 και ακόμα δεν έχω ιδέα αυτό που κάνω. 516 00:28:24,036 --> 00:28:25,871 Όχι, δεν θα θέλει να κοκαλώσει σε μια κηδεία. 517 00:28:25,871 --> 00:28:27,957 Ουφ, ορίστε. 518 00:28:27,957 --> 00:28:30,334 Με άφησες εκεί έξω με τους απατεώνες, 519 00:28:30,334 --> 00:28:32,962 ο πατέρας μου και ο Gat. 520 00:28:32,962 --> 00:28:34,547 Και η μητέρα μου. 521 00:28:34,547 --> 00:28:36,465 Είναι επίσημα απαρτία απατεώνων. 522 00:28:36,465 --> 00:28:38,092 Τεχνικά, Ο Gat δεν σε απάτησε. 523 00:28:38,092 --> 00:28:40,261 Σε απάτησε. 524 00:28:41,554 --> 00:28:44,390 Τι; Και τον μισούμε εντελώς γι' αυτό. 525 00:28:44,390 --> 00:28:45,808 Άκου, άλλαξε θέμα. 526 00:28:45,808 --> 00:28:48,436 Cadence, θα περίμενες σεξ σε κηδεία; 527 00:28:48,436 --> 00:28:52,857 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι βρίσκουν παρηγοριά σε απροσδόκητα μέρη. 528 00:28:52,857 --> 00:28:56,318 Σαν τον κόλπο μου. 529 00:28:56,318 --> 00:28:58,612 Το sexter είναι εδώ, και δεν είχα χρόνο 530 00:28:58,612 --> 00:29:00,406 - να εργαστώ για την ευελιξία μου. - Σκατά. 531 00:29:01,949 --> 00:29:04,827 - Αυτός ο γαμημένος τύπος. - Ω, Θεέ μου, συμβαίνει. 532 00:29:04,827 --> 00:29:06,662 Μίρεν, γεια. 533 00:29:06,662 --> 00:29:08,038 Γεια. 534 00:29:08,038 --> 00:29:09,957 δεν είχα ιδέα ότι ήσουν εδώ. 535 00:29:09,957 --> 00:29:10,958 Ναι. 536 00:29:10,958 --> 00:29:12,334 Αυτός είναι ο Blake Beaumont. 537 00:29:12,334 --> 00:29:14,920 Αυτά είναι τα ξαδέρφια μου, Cadence και Johnny. 538 00:29:14,920 --> 00:29:16,547 Ναι, γνωριστήκαμε. 539 00:29:16,547 --> 00:29:18,257 τα συλλυπητήριά μου και στους δυο σας. 540 00:29:18,257 --> 00:29:19,550 μμ. 541 00:29:19,550 --> 00:29:21,010 Να είσαι ευγενικός μαζί της, Μπλέικ. 542 00:29:23,721 --> 00:29:27,641 Γεια, έκανες μόλις βραχυκύκλωμα; 543 00:29:27,641 --> 00:29:29,477 Όχι, είμαι καλά. 544 00:29:31,395 --> 00:29:34,732 Σας αγαπούσε πραγματικά και τους δύο τόσο πολύ. 545 00:29:34,732 --> 00:29:36,400 Σας ευχαριστώ. 546 00:29:40,029 --> 00:29:41,614 Καμία ιδέα ποιοι είναι. 547 00:29:41,614 --> 00:29:44,575 Λοιπόν, θα το έκανες αν έβλεπες εκείνο το ντοκιμαντέρ Theranos. 548 00:29:46,076 --> 00:29:48,120 Το χειρίστηκες καλά όμως. 549 00:29:48,120 --> 00:29:49,622 Πάντα τέλεια Penny. 550 00:29:49,622 --> 00:29:51,957 Ω, η τελειότητα είναι ανέφικτη. 551 00:29:51,957 --> 00:29:53,542 Τουλάχιστον αυτό είναι μου έχουν πει 552 00:29:53,542 --> 00:29:56,587 Υποτίθεται ότι προσποιούμαι να πιστέψεις. 553 00:29:56,587 --> 00:29:58,464 Είναι πραγματικά ενοχλητικό, στην πραγματικότητα. 554 00:29:58,464 --> 00:29:59,924 Το έχεις πάει από την αυγή. 555 00:29:59,924 --> 00:30:02,927 Ακόμα δεν έχεις, σαν, μια τρίχα παράταιρη. 556 00:30:02,927 --> 00:30:04,178 Α, δύσκολα. 557 00:30:04,178 --> 00:30:06,180 Θέλω να πω, το φόρεμα που χρειάζεται ραπτική, και δεν... 558 00:30:06,180 --> 00:30:08,599 Τι στο διάολο, Πένυ; 559 00:30:08,599 --> 00:30:10,893 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. - Τι; 560 00:30:10,893 --> 00:30:14,146 Όχι, συμφωνήσαμε ότι θα το έκανε να ταφεί σε αυτά... 561 00:30:14,146 --> 00:30:15,356 Δεν συμφωνήσαμε σε τίποτα. 562 00:30:15,356 --> 00:30:16,690 Απλώς δεν είχαμε τα νεύρα να πει στον μπαμπά 563 00:30:16,690 --> 00:30:18,651 ότι ήταν πολύ προφανές κακή ιδέα 564 00:30:18,651 --> 00:30:19,652 ταΐζοντάς τα στα σκουλήκια. 565 00:30:19,652 --> 00:30:21,153 Ερχομαι. 566 00:30:21,153 --> 00:30:23,280 Ωραία, μπορείς να τα φορέσεις σήμερα, εντάξει, 567 00:30:23,280 --> 00:30:25,032 γιατί ήσουν υπέροχος 568 00:30:25,032 --> 00:30:26,575 με τα logistics και όλα τέτοια. 569 00:30:26,575 --> 00:30:28,202 Αλλά θα έρθω και να τα πάρεις αύριο. 570 00:30:28,202 --> 00:30:29,453 Να τα δανειστώ από εμένα; 571 00:30:29,453 --> 00:30:31,997 Όχι, ξέρεις που μου τα υποσχέθηκε. 572 00:30:31,997 --> 00:30:33,707 Το έχετε γραπτώς; 573 00:30:33,707 --> 00:30:36,794 Της τα έδωσε ο μπαμπάς όταν ήταν έγκυος σε μένα. 574 00:30:36,794 --> 00:30:38,671 Γι' αυτό είναι τόσο ξεχωριστοί. 575 00:30:38,671 --> 00:30:41,423 Όχι, είναι ξεχωριστοί γιατί μας άφησε να τα φορέσουμε 576 00:30:41,423 --> 00:30:42,967 όταν ήταν περήφανη για εμάς, 577 00:30:42,967 --> 00:30:46,095 λίγο συμβολικό οπότε δεν χρειάστηκε να πει 578 00:30:46,095 --> 00:30:47,096 «Σ’ αγαπώ» δυνατά. 579 00:30:47,096 --> 00:30:49,515 Μην μιλάς για αυτήν όπως αυτό. 580 00:30:51,016 --> 00:30:52,434 Δώστε τους πίσω, παρακαλώ. 581 00:30:52,434 --> 00:30:53,894 Δεν πάνε καν με την αισθητική σου, 582 00:30:53,894 --> 00:30:55,604 όλη σου η ψεύτικη μποέμ, 583 00:30:55,604 --> 00:30:58,232 «Πήγα για αποκατάσταση στη Σάντα Φε» πράγμα. 584 00:30:58,232 --> 00:31:02,820 Πένυ, δώσε τους πίσω. 585 00:31:02,820 --> 00:31:04,947 Παιδιά, παιδιά, ο Yardley είναι εδώ, 586 00:31:04,947 --> 00:31:06,448 και φοράει ακόμα εκείνοι ο Doc Martens. 587 00:31:06,448 --> 00:31:07,533 Ουφ. 588 00:31:07,533 --> 00:31:08,784 Δεν θα το πιστέψεις τι έκανε. 589 00:31:08,784 --> 00:31:10,661 Η Μπες νιώθει λίγο αγνόησε ο σύζυγός της, 590 00:31:10,661 --> 00:31:13,622 έτσι σκότωσε ένα ολόκληρο μπουκάλι του Chablis πριν τις 3:00. 591 00:31:13,622 --> 00:31:14,832 Μην την παρασύρετε σε αυτό. 592 00:31:14,832 --> 00:31:15,833 Ματιά. 593 00:31:15,833 --> 00:31:18,127 Πήρε τα μαργαριτάρια. 594 00:31:18,127 --> 00:31:20,129 θα σε πολεμήσω. 595 00:31:26,635 --> 00:31:31,307 Ω, αυτό είναι Goldschere; 596 00:31:31,307 --> 00:31:34,226 Ανατρεπόμενος ήταν ένας πρώιμος υποστηρικτής, 597 00:31:34,226 --> 00:31:35,978 και δεν το ξέχασε ποτέ. 598 00:31:35,978 --> 00:31:38,856 Ακόμα μας στέλνει μια χριστουγεννιάτικη κάρτα κάθε χρόνο. 599 00:31:38,856 --> 00:31:42,151 - Υπέθεσα ότι ήταν Εβραίος. - Λοιπόν, είναι. 600 00:31:42,985 --> 00:31:45,446 Ξέρει όμως ότι δεν είναι. 601 00:31:45,446 --> 00:31:48,324 Ότι αυτή...ότι δεν ήταν. 602 00:31:48,324 --> 00:31:51,493 Είχε εξαιρετικό γούστο. 603 00:31:51,493 --> 00:31:53,454 Το έκανε, όντως. 604 00:31:53,454 --> 00:31:56,999 Ω, ενώ είμαστε στο θέμα, 605 00:31:56,999 --> 00:31:59,376 η συμφωνία για το Thornton έπεσε μέσα. 606 00:31:59,376 --> 00:32:00,919 Λεφτά πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας, κώλο μου. 607 00:32:00,919 --> 00:32:06,300 Αλλά ο μεσίτης είπε μπορούσε να βρει άλλον αγοραστή. 608 00:32:06,300 --> 00:32:08,218 Συγγνώμη, ο μεσίτης; 609 00:32:08,218 --> 00:32:10,888 Για τον πίνακα του πατέρα του Tipper. 610 00:32:10,888 --> 00:32:13,557 Ω. Ναι. 611 00:32:15,225 --> 00:32:17,394 Υπέθεσα ότι ήξερες το πουλούσε. 612 00:32:17,394 --> 00:32:18,979 Πηγαίναμε πέρα ​​δώθε. 613 00:32:18,979 --> 00:32:22,524 Ξέρεις, πούλησέ το, αρχειοθετήστε το, δωρίστε το. 614 00:32:22,524 --> 00:32:24,902 Έχασα τα ίχνη από όπου προσγειωθήκαμε. 615 00:32:24,902 --> 00:32:27,029 Σε πειράζει αναζωογονώντας με στο... 616 00:32:27,029 --> 00:32:29,281 Γκάτγουικ; 617 00:32:29,281 --> 00:32:30,824 Γεια. 618 00:32:30,824 --> 00:32:32,284 έρχεσαι, ή πας; 619 00:32:32,284 --> 00:32:36,580 Α, και τα δύο, υποθέτω. 620 00:32:36,580 --> 00:32:38,874 Απλώς... Ήθελα απλώς να πω 621 00:32:38,874 --> 00:32:40,918 πόσο υπέροχος ήταν ο εγκώμιός σας, κύριε. 622 00:32:40,918 --> 00:32:43,170 Μετακίνηση, πραγματικά. 623 00:32:43,170 --> 00:32:46,840 Όλοι κρέμονταν από κάθε λέξη. 624 00:32:46,840 --> 00:32:49,051 Σας ευχαριστώ. 625 00:32:49,051 --> 00:32:50,844 Είσαι το πρώτο άτομο να το πω. 626 00:32:52,221 --> 00:32:54,765 Υπάρχει τίποτα απολύτως ότι μπορώ να κάνω; 627 00:32:56,392 --> 00:33:01,271 Λοιπόν, αφού ρώτησες, βάζουμε Φράνκλιν και Ελεονόρα 628 00:33:01,271 --> 00:33:03,065 στο πλυντήριο για να μην το κάνουν ενοχλούν τα πράγματα. 629 00:33:03,065 --> 00:33:04,942 Θα χρειαστεί να είναι αφήστε έξω μέχρι τώρα. 630 00:33:04,942 --> 00:33:06,985 Μην ξεχνάτε να μαζέψουν πίσω τους. 631 00:33:06,985 --> 00:33:10,656 Οι άνθρωποι φοράνε Ιταλικό δέρμα. 632 00:33:10,656 --> 00:33:11,865 Σίγουρος. 633 00:33:15,452 --> 00:33:16,912 Εδώ είναι πιο ήσυχα. 634 00:33:16,912 --> 00:33:18,872 Όχι ότι είμαι, όπως, προσπαθώντας να σε αφήσω μόνη 635 00:33:18,872 --> 00:33:21,959 ή οτιδήποτε γιατί αυτό θα ήταν πολύ περίεργο. 636 00:33:25,254 --> 00:33:28,632 Αναγνωρίζω αυτή την άποψη από ένας από τους πίνακές σας, σωστά; 637 00:33:31,343 --> 00:33:35,264 Ναι, συγγνώμη, παρακολουθούσα το Instagram σου όλο το καλοκαίρι. 638 00:33:35,264 --> 00:33:37,433 Τι, ήλπισες για περισσότερες παγίδες δίψας 639 00:33:37,433 --> 00:33:40,310 από τοπία πετρελαίου; 640 00:33:40,310 --> 00:33:43,439 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 641 00:33:43,439 --> 00:33:48,485 Αλλά κυνηγούσα για μια φωτογραφία μπικίνι. 642 00:33:48,485 --> 00:33:51,613 Αλλά αυτό γιατί ήμουν σε ένα γιοτ με τα αδέρφια μου, 643 00:33:51,613 --> 00:33:53,449 και ήμουν μόνος. 644 00:33:55,534 --> 00:33:58,412 Το θέμα είναι, 645 00:33:58,412 --> 00:34:02,332 Μπορεί να είμαι λίγο παραπάνω βανίλια από ό,τι υπονοούν τα κείμενά μου. 646 00:34:02,332 --> 00:34:04,585 Τι, νομίζεις Ήρθα στην κηδεία 647 00:34:04,585 --> 00:34:07,004 να συνδεθώ μαζί σου; 648 00:34:08,630 --> 00:34:12,134 Γι' αυτό με παρέσυρες και κρύφτηκε στις κουρτίνες; 649 00:34:15,596 --> 00:34:18,932 Ήρθα εδώ σήμερα γιατί ήθελα να σε δω. 650 00:34:21,769 --> 00:34:24,813 Αυτό είναι, εντάξει; 651 00:34:24,813 --> 00:34:26,648 Χωρίς ατζέντα. 652 00:34:26,648 --> 00:34:27,941 Πραγματικά; 653 00:34:30,652 --> 00:34:34,615 Ίσως είναι εντάξει αν υπάρχει λίγη ατζέντα. 654 00:34:36,408 --> 00:34:39,703 Όχι, σίγουρα όχι! 655 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 Ω, Θεέ μου. 656 00:34:41,371 --> 00:34:42,915 - Είναι δικό μου. - Τι; 657 00:34:42,915 --> 00:34:44,958 Δεν μπορείτε να καλέσετε dibs σε ένα καταμαράν. 658 00:34:44,958 --> 00:34:46,794 Το όνομά του είναι Elizabeth. 659 00:34:46,794 --> 00:34:48,712 Ναι, μετά την Ελίζα Χάμιλτον. 660 00:34:48,712 --> 00:34:51,048 Τότε παίρνω αυτό το άγαλμα. 661 00:34:51,048 --> 00:34:52,966 - είπε η μαμά. - Όχι, δεν το έκανε. 662 00:34:52,966 --> 00:34:54,802 Δεν έχεις καν γκαζόν. Γιατί σε νοιάζει; 663 00:34:54,802 --> 00:34:56,678 Το Goldschere υπόσχεται στο Whitney. 664 00:34:56,678 --> 00:34:58,138 Λοιπόν, ποια στο διάολο είναι η Whitney; 665 00:34:58,138 --> 00:34:59,723 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 666 00:34:59,723 --> 00:35:00,891 Έχουμε καλεσμένους. 667 00:35:00,891 --> 00:35:03,602 Μπορούμε να μαζέψουμε τα κόκαλα αύριο. 668 00:35:03,602 --> 00:35:06,313 Α, λέει η κυριολεξία ταφικός ληστής. 669 00:35:06,313 --> 00:35:07,314 - Ω, Θεέ μου. - Α, ναι. 670 00:35:07,314 --> 00:35:08,941 Κρατάς αυτά τα μαργαριτάρια, Στυλό. 671 00:35:12,611 --> 00:35:14,488 Μπες, που πας; 672 00:35:14,488 --> 00:35:16,740 Στην κοσμηματοθήκη πριν λεηλατηθεί. 673 00:35:19,243 --> 00:35:20,911 Είναι η μαμά σου; 674 00:35:20,911 --> 00:35:22,454 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 675 00:35:22,454 --> 00:35:23,455 λυπάμαι πολύ. εγω... 676 00:35:23,455 --> 00:35:25,874 Γεια σου, όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 677 00:35:25,874 --> 00:35:28,001 το καταλαβαίνω. Οι κηδείες είναι δύσκολες. 678 00:35:28,001 --> 00:35:30,712 Οι οικογένειες είναι περίεργες. 679 00:35:30,712 --> 00:35:33,173 Είναι ωραίο. 680 00:35:33,173 --> 00:35:34,466 Είσαι κουλ. 681 00:35:36,301 --> 00:35:38,804 Περιμένετε εδώ πολύ γρήγορα, εντάξει; 682 00:35:38,804 --> 00:35:40,138 Θα σου στείλω. 683 00:35:40,138 --> 00:35:42,224 Ναι, δεν ήμουν θα πάω οπουδήποτε. 684 00:35:43,976 --> 00:35:45,811 Cadence, χρειάζομαι μια χάρη. 685 00:35:45,811 --> 00:35:48,021 Θέλω να αποσπάσεις την προσοχή του Μπλέικ για 12 λεπτά 686 00:35:48,021 --> 00:35:49,690 και μετά στείλε τον στο Cuddledown. 687 00:35:49,690 --> 00:35:51,066 Θέλω να ρωτήσω γιατί; 688 00:35:51,066 --> 00:35:52,568 Γιατί αυτό μου δίνει αρκετός χρόνος για να βεβαιωθείτε 689 00:35:52,568 --> 00:35:53,819 που μυρίζω περγαμόντο. 690 00:35:53,819 --> 00:35:55,696 Και μετά μπορώ να βάλω τα ασορτί εσώρουχά μου τοποθετημένα 691 00:35:55,696 --> 00:35:58,156 και κρύψτε όλα αυτά βιβλία αυτοβοήθειας. 692 00:35:58,156 --> 00:36:00,951 Στην πραγματικότητα, κάντε το 17. Πρέπει να ξυριστώ, σωστά; 693 00:36:00,951 --> 00:36:02,327 Είναι καλό αυτό; Το κατάλαβες; Ναι; 694 00:36:02,327 --> 00:36:03,579 - Μμ-μμ. - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 695 00:36:03,579 --> 00:36:04,872 σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 696 00:36:04,872 --> 00:36:06,123 Είσαι ένας άγγελος. Είσαι ένας άγγελος. 697 00:36:06,123 --> 00:36:08,000 Είσαι ο καλύτερος! Σας ευχαριστώ! 698 00:36:09,543 --> 00:36:12,296 Δεν χτύπησες το σέξτερ στο μνημείο του Γκραν. 699 00:36:12,296 --> 00:36:13,964 Μη με κρίνεις. 700 00:36:13,964 --> 00:36:15,674 Και όχι, δεν το έκανα. 701 00:36:15,674 --> 00:36:18,343 Περίμενα στο δωμάτιό μου για πάντα, 702 00:36:18,343 --> 00:36:21,388 ξυρισμένος μέχρι που ήμουν άτριχος ως γαλοπούλα της ημέρας των Ευχαριστιών, 703 00:36:21,388 --> 00:36:25,350 και το σέξτερ δεν φάνηκε ποτέ, οπότε... 704 00:36:25,350 --> 00:36:28,562 ρε φίλε, έλα. 705 00:36:28,562 --> 00:36:30,814 - Φύγε. - Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 706 00:36:30,814 --> 00:36:32,274 Εντάξει, πάμε μέσα. 707 00:36:32,274 --> 00:36:33,859 Νομίζω ότι πρέπει να ζωγραφίσουμε τους τοίχους Cuddledown. 708 00:36:33,859 --> 00:36:35,068 Φαίνεται παράξενα πατριωτικό. 709 00:36:35,068 --> 00:36:38,155 Περίμενε, περίμενε, το σέξτερ διασώζοντας τη Μίρεν, 710 00:36:38,155 --> 00:36:39,406 έφταιγα εγώ; 711 00:36:39,406 --> 00:36:42,075 Μήπως αποσπάθηκα και ξεχνάς να του το πεις; 712 00:36:42,075 --> 00:36:44,036 Δεν φταις εσύ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 713 00:36:44,036 --> 00:36:46,747 Δεν είσαι πάντα ο κακός. 714 00:36:46,747 --> 00:36:48,999 Όλο αυτό το θλιβερό μαρτυρικό πράγμα δεν είναι η ατμόσφαιρα. 715 00:36:48,999 --> 00:36:50,334 Ο Blake Beaumont είναι πουλί, και η Μίρεν το έμαθε 716 00:36:50,334 --> 00:36:51,793 ο δύσκολος τρόπος. Τέλος ιστορίας. 717 00:36:51,793 --> 00:36:54,755 Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για όλη αυτή τη κηδεία; 718 00:36:54,755 --> 00:36:55,839 Ιησούς! 719 00:36:55,839 --> 00:36:57,466 Απλώς με κάνεις πιο περίεργος. 720 00:37:00,177 --> 00:37:03,221 Ναι, Τζόνι, αυτό είναι πάνω σου. 721 00:37:05,599 --> 00:37:08,143 Εντάξει, εντάξει. 722 00:37:08,143 --> 00:37:10,938 Θέλεις να μάθεις τα πάντα, μια χαρά. 723 00:37:10,938 --> 00:37:13,148 Ο Μπλέικ ήταν απασχολημένος. 724 00:37:13,148 --> 00:37:14,608 Είναι μαλακίες, εντάξει; 725 00:37:14,608 --> 00:37:16,068 Χρησιμοποιείς Mirren για να με πιάσεις 726 00:37:16,068 --> 00:37:17,653 στην κηδεία της γιαγιάς μου. 727 00:37:17,653 --> 00:37:19,696 -Έτσι νιώθεις; - Πώς είναι αυτό; 728 00:37:19,696 --> 00:37:21,531 - Γνωστός. - Σταμάτα. 729 00:37:21,531 --> 00:37:23,283 - Σταμάτα να έρχεσαι σε μένα. - Και αν δεν το κάνω; 730 00:37:39,132 --> 00:37:41,969 Γιαννάκης. 731 00:37:41,969 --> 00:37:43,261 Είμαι έξω. 732 00:37:49,267 --> 00:37:51,019 Αιμορραγείς. 733 00:37:54,314 --> 00:37:56,942 λυπάμαι ακόμα για όλο αυτό, Μιρ. 734 00:37:59,444 --> 00:38:00,612 Είναι μια χαρά. 735 00:38:00,612 --> 00:38:02,197 Δεν φταις εσύ ότι με χρησιμοποιούσε 736 00:38:02,197 --> 00:38:04,324 να μπει κάτω από το δέρμα σου. 737 00:38:04,324 --> 00:38:06,910 Έπρεπε λοιπόν να ξέρω κάτι είχε συμβεί. 738 00:38:06,910 --> 00:38:10,831 Ήταν πάρα πολύ τέλειος. 739 00:38:10,831 --> 00:38:12,666 Κανείς δεν είναι τόσο τέλειος. 740 00:38:20,799 --> 00:38:21,842 Είσαι καλά; 741 00:38:21,842 --> 00:38:24,094 Ξέρεις αν είναι ψηλός, όμορφος άντρας 742 00:38:24,094 --> 00:38:26,054 σε σκούρο μπλε μπλέιζερ έφυγε ήδη; 743 00:38:26,054 --> 00:38:27,597 Θα χρειαστώ ένα όνομα. 744 00:38:27,597 --> 00:38:28,890 Blake Beaumont. 745 00:38:28,890 --> 00:38:30,642 Ω, ναι, ναι, Πήρα τα Beaumonts 746 00:38:30,642 --> 00:38:32,352 πίσω στο Tisbury, πριν μια ώρα. 747 00:38:35,022 --> 00:38:37,899 Σε κάθε περίπτωση η μαμά του τον έσυρε κλωτσώντας και ουρλιάζοντας 748 00:38:37,899 --> 00:38:40,485 ενώ παρακαλούσε να με αποχαιρετήσεις; 749 00:38:40,485 --> 00:38:42,696 Μην ανησυχείς. Είσαι καλύτερα. 750 00:38:42,696 --> 00:38:45,407 Το παιδί δεν αξίζει όλο το άρωμα που πήρες. 751 00:38:45,407 --> 00:38:47,242 Για αυτό που αξίζει, 752 00:38:47,242 --> 00:38:50,537 σίγουρα δεν αξίζει στέλνοντας τα γυμνά σας στο. 753 00:38:50,537 --> 00:38:52,164 Τι; 754 00:38:52,164 --> 00:38:53,457 Πώς στο διάολο το ξέρεις; 755 00:38:53,457 --> 00:38:55,625 Ω, όχι, κοίτα, απλά οδηγώ το θαλάσσιο ταξί. 756 00:38:55,625 --> 00:38:57,502 Οι άνθρωποι μιλάνε σαν να μην είμαι καν εκεί τις περισσότερες φορές. 757 00:38:57,502 --> 00:39:02,299 Αυτό το παιδί δεν ήταν λεπτό σχετικά με την τοποθέτηση ενός Sinclair. 758 00:39:02,299 --> 00:39:03,675 Δεν με τσάντα. 759 00:39:05,135 --> 00:39:07,137 Και πραγματικά δεν πρέπει να είσαι κατασκοπεύοντας ανθρώπους 760 00:39:07,137 --> 00:39:08,638 που σε πληρώνουν για τις υπηρεσίες σας. 761 00:39:08,638 --> 00:39:11,391 Λέγεται διακριτικότητα, Ebon. 762 00:39:11,391 --> 00:39:12,809 - Αχ. - Τι; 763 00:39:12,809 --> 00:39:14,811 Όχι, είναι απλά πολύ ιδιαίτερο ξέρεις το όνομά μου. 764 00:39:14,811 --> 00:39:16,104 Εσείς οι άνθρωποι συνήθως δεν το κάνετε. 765 00:39:16,104 --> 00:39:18,273 Οδηγούσες το σκάφος τριγύρω για τρία καλοκαίρια. 766 00:39:18,273 --> 00:39:19,858 Φυσικά ξέρω το όνομά σου. 767 00:39:19,858 --> 00:39:21,943 Και τώρα ξέρω κι εγώ είσαι ένας ανατριχιαστικός υποκλοπής 768 00:39:21,943 --> 00:39:25,155 που μυρίζει τα κορίτσια σε στενοχώρια. 769 00:39:25,155 --> 00:39:27,449 Και δεν θα χρειαστούμε τις υπηρεσίες σας πλέον. 770 00:39:27,449 --> 00:39:30,118 Θα καλέσουμε το λεωφορείο του Φάλμουθ από εδώ και πέρα. 771 00:39:37,584 --> 00:39:39,461 Ετοιμος; Εντάξει. 772 00:39:39,461 --> 00:39:41,213 Καλό παιδί. Καλό παιδί. Καλό παιδί. 773 00:39:41,213 --> 00:39:42,964 Ετοιμος; Ετοιμος; 774 00:39:42,964 --> 00:39:44,132 Έλα, έλα, έλα. 775 00:39:44,132 --> 00:39:45,884 Εδώ. Εκεί ακριβώς. 776 00:39:45,884 --> 00:39:47,803 Προχωρώ. Πήγαινε να φέρεις. Ναι. 777 00:39:51,098 --> 00:39:55,060 ♪ Ήμουν το πρώτο σου φιλί ♪ 778 00:39:55,060 --> 00:39:58,480 ♪ Riverside Brisbane ♪ 779 00:39:58,480 --> 00:40:00,690 ♪ Ήμασταν τόσο δειλά ♪ 780 00:40:00,690 --> 00:40:02,317 Προσπαθούσα να τους φτιάξω τη διάθεση. 781 00:40:02,317 --> 00:40:04,361 ♪ Και ντροπαλός ♪ 782 00:40:04,361 --> 00:40:08,031 Θέλω απλώς να κάνω κάτι που βοηθάει κάποιον. 783 00:40:10,200 --> 00:40:12,035 ♪ Κρατήσαμε ο ένας τον άλλον ονειρεύομαι ♪ 784 00:40:12,035 --> 00:40:14,621 Λοιπόν, μπορείς να δώσεις στον μπαμπά μου το κουτί του με τα σκουπίδια από τη σοφίτα 785 00:40:14,621 --> 00:40:17,165 και πες του να γυρίσει πίσω στο ξενοδοχείο του. 786 00:40:17,165 --> 00:40:19,709 Μισεί το Beechwood όσο κι εσύ. 787 00:40:19,709 --> 00:40:22,420 - Δεν το μισώ εδώ, Cadence. - Γιατί; 788 00:40:22,420 --> 00:40:25,298 Είμαστε τόσο ψυχροί και σκληροί και επιπόλαια ρατσιστική. 789 00:40:25,298 --> 00:40:26,508 Ξέρεις ότι είσαι συγκλονιστικά καλός 790 00:40:26,508 --> 00:40:28,426 σε αυτό το σύνολο παγωμένο πράγμα Sinclair; 791 00:40:28,426 --> 00:40:29,678 Ναι, ακούγεσαι σαν τον πατέρα μου. 792 00:40:29,678 --> 00:40:31,888 Μεγάλος. Τέλειος. Γιατί δεν με εγκλωβίζεις 793 00:40:31,888 --> 00:40:36,143 και προσποιούμαι ότι δεν ήμουν ποτέ εδώ όπως ακριβώς του κάνεις; 794 00:40:36,143 --> 00:40:39,688 Κοίτα, γι' αυτό δεν το έκανα να σου πω για τη Ρακέλ. 795 00:40:39,688 --> 00:40:41,731 Δεν ήθελα να εξοριστώ. 796 00:40:41,731 --> 00:40:44,860 Μπορεί να σκεφτείς Είμαι τρομερός άνθρωπος, 797 00:40:44,860 --> 00:40:47,112 αλλά η ακεραιότητα έχει σημασία για μένα. 798 00:40:47,112 --> 00:40:49,197 Και μισώ τους απατεώνες. 799 00:40:49,197 --> 00:40:51,491 Και με έκανες έναν από αυτούς. 800 00:40:51,491 --> 00:40:53,076 Με έκανες την άλλη γυναίκα 801 00:40:53,076 --> 00:40:54,828 στην ιστορία αγάπης σου με κάποιον άλλον. 802 00:40:54,828 --> 00:40:56,997 Και μετά προσπάθησες να μου πει ότι έφταιγα εγώ 803 00:40:56,997 --> 00:40:58,874 γιατί μερικές φορές ξεχνάω να ευχαριστήσω τον σεφ 804 00:40:58,874 --> 00:41:00,208 για τον χυμό μου πορτοκάλι, Gat. 805 00:41:00,208 --> 00:41:02,377 Νιώθω πολύ άσχημα για τον τρόπο που το είπα. 806 00:41:02,377 --> 00:41:03,378 Το timing ήταν... 807 00:41:03,378 --> 00:41:05,088 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου για να το πεις. 808 00:41:07,757 --> 00:41:09,801 Είχες δίκιο. 809 00:41:09,801 --> 00:41:11,595 Φυσικά είχες δίκιο. 810 00:41:11,595 --> 00:41:15,140 Είμαι τρελός γιατί... 811 00:41:15,140 --> 00:41:18,602 όταν σε είδα γράφοντας αυτό το γράμμα στη Ρακέλ, 812 00:41:18,602 --> 00:41:21,563 Νόμιζα ότι ήσουν γράφοντάς το για μένα. 813 00:41:21,563 --> 00:41:27,110 Και ήταν σαν κάτι άλλαξε. 814 00:41:28,862 --> 00:41:33,491 Ήταν... 815 00:41:33,491 --> 00:41:36,912 και τώρα νιώθω τόσο ηλίθιος. 816 00:41:36,912 --> 00:41:39,915 ξέρω. ξέρω. Ξέρω ότι τσάκωσα. 817 00:41:39,915 --> 00:41:42,459 Και δεν σε κατηγορώ αν δεν με συγχωρείς. 818 00:41:42,459 --> 00:41:44,169 Κοίτα, θέλω να είμαι ένας καλός άνθρωπος. 819 00:41:44,169 --> 00:41:45,337 Είναι απλά... 820 00:41:49,966 --> 00:41:53,428 ...δεν είναι εύκολο όταν είμαι κοντά σου. 821 00:41:55,972 --> 00:41:57,390 Ω, όχι. 822 00:42:19,120 --> 00:42:20,622 Ω, έλα. 823 00:42:20,622 --> 00:42:22,123 Τι κάνεις; 824 00:42:22,123 --> 00:42:23,541 Θλίψη. 825 00:42:23,541 --> 00:42:24,960 Και το χείλος; 826 00:42:24,960 --> 00:42:27,254 Αχ, θρηνώ με ταλέντο. 827 00:42:27,254 --> 00:42:28,755 Χμμ. 828 00:42:28,755 --> 00:42:30,131 Έλα, έλα. 829 00:42:32,550 --> 00:42:34,761 Μμμ. 830 00:42:34,761 --> 00:42:36,429 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. 831 00:42:36,429 --> 00:42:39,015 Τις πολύ άσχημες μέρες, όλοι έχουμε μια δικαιολογία 832 00:42:39,015 --> 00:42:40,433 να επιστρέψει πίσω στον 16χρονο εαυτό μας 833 00:42:40,433 --> 00:42:41,685 για λίγο. 834 00:42:41,685 --> 00:42:43,603 Δεν έχεις αρκετά βυζιά για να το γεμίσουν! 835 00:42:46,147 --> 00:42:47,732 Προκειμένη περίπτωση. 836 00:42:49,985 --> 00:42:53,321 Ξεκίνησες αυτό με αυτό το κολιέ. 837 00:42:53,321 --> 00:42:56,741 Μπαμπά, θα μιλήσεις κάποια αίσθηση σε αυτά; 838 00:42:56,741 --> 00:42:58,410 Τι είναι αυτό; 839 00:42:58,410 --> 00:42:59,619 Τα σκηνικά του Grande Baroque. 840 00:42:59,619 --> 00:43:00,870 Και το Goldschere. 841 00:43:00,870 --> 00:43:04,499 Η Whitney έχει τέσσερις από αυτές. Το έψαξα. 842 00:43:04,499 --> 00:43:07,085 Λοιπόν, ο συγχρονισμός σου είναι τέλειος. 843 00:43:10,797 --> 00:43:14,718 Η Θάτσερ και εγώ, πηγαίναμε μέσα από τα αρχεία της μητέρας σου. 844 00:43:16,136 --> 00:43:18,430 Την θυμάσαι; 845 00:43:18,430 --> 00:43:21,725 Η ξανθιά που ξαπλώσαμε σήμερα; 846 00:43:21,725 --> 00:43:26,396 Ή ίσως είναι απλώς ταμειακή ροή κι ένα φέρετρο για σένα, 847 00:43:26,396 --> 00:43:28,732 γιατί λέει το βιβλίο της αρκετά η ιστορία. 848 00:43:31,693 --> 00:43:33,820 Α, εκεί, γαλήνη και ησυχία. 849 00:43:33,820 --> 00:43:35,905 Όλα όσα πραγματικά ζήτησε. 850 00:43:37,824 --> 00:43:42,412 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν ότι θα πήγαινα πρώτος. 851 00:43:42,412 --> 00:43:45,206 Ναυάγιο κατά τη διάρκεια η υπερατλαντική φυλή. 852 00:43:45,206 --> 00:43:47,417 Συντριβή Learjet. 853 00:43:47,417 --> 00:43:50,337 Φαντάστησα τον Tipper λήψη κλήσης. 854 00:43:50,337 --> 00:43:51,880 Ήξερα ότι θα ήταν εντάξει τελικά. 855 00:43:51,880 --> 00:43:54,090 Θα σας είχε και τους τρεις 856 00:43:54,090 --> 00:43:56,426 συσπειρώνεται γύρω της με αγάπη και υποστήριξη. 857 00:43:56,426 --> 00:43:59,846 Αλλά όλη την ώρα, τη δεξιά της κοιλία 858 00:43:59,846 --> 00:44:01,931 έκανε άλλα σχέδια. 859 00:44:01,931 --> 00:44:07,395 Και το ίδιο απροσδόκητα, Βρίσκω τον εαυτό μου εντελώς ανακουφισμένο 860 00:44:07,395 --> 00:44:10,732 ότι πήγε πρώτη γιατί μου ραγίζει την καρδιά 861 00:44:10,732 --> 00:44:14,569 να σκεφτώ ότι θα είχα φύγει Ανατρεπόμενος μόνος 862 00:44:14,569 --> 00:44:16,988 να είναι τόσο βαθιά 863 00:44:16,988 --> 00:44:22,410 και εντελώς ντροπιασμένος 864 00:44:22,410 --> 00:44:25,538 όλων σας 865 00:44:25,538 --> 00:44:29,959 όπως είμαι τώρα. 866 00:44:48,978 --> 00:44:52,732 Το βιβλιάριο επιταγών της είναι κλειστό τώρα, 867 00:44:52,732 --> 00:44:54,484 αλλά είμαι ακόμα εδώ. 868 00:44:54,484 --> 00:44:58,071 Και θα αποφασίσω τι θα κάνω με την περιουσία που έχτισα. 869 00:44:58,071 --> 00:45:00,281 Δεν θα υπάρχουν άλλα φυλλάδια, 870 00:45:00,281 --> 00:45:02,826 όχι μέχρι να δω άνθρωποι που αξίζουν την επένδυσή μου. 871 00:45:02,826 --> 00:45:06,329 Σας έστειλα όλους στον κόσμο με γενναιόδωρες εμπιστεύσεις, 872 00:45:06,329 --> 00:45:09,040 πόρους που αναμένατε να εφαρμόσει 873 00:45:09,040 --> 00:45:11,668 να γίνει πίστωση στην οικογένεια. 874 00:45:11,668 --> 00:45:14,421 Να πιστέψει κανείς από εσάς ότι έχετε προσθέσει αξία 875 00:45:14,421 --> 00:45:16,172 στο όνομα Sinclair; 876 00:45:23,304 --> 00:45:25,056 Μπαμπά, για την ιστορία, Δεν το έχω κάνει ποτέ προσωπικά 877 00:45:25,056 --> 00:45:26,724 άγγιξε το καταπιστευματικό μου ταμείο. 878 00:46:00,592 --> 00:46:03,511 Τόσο καλά να έρθετε όλοι. 879 00:46:19,360 --> 00:46:21,029 Λοιπόν s'mores; 880 00:46:21,029 --> 00:46:23,490 Ουφ, όχι. έχω στομαχόπονο. 881 00:46:23,490 --> 00:46:25,366 Χαίρομαι που μιλήσαμε. 882 00:46:26,951 --> 00:46:29,662 Γεια, κοίτα, ξέρω ότι δεν είπα οποιοδήποτε από τα σωστά πράγματα 883 00:46:29,662 --> 00:46:31,789 τότε. 884 00:46:31,789 --> 00:46:34,918 Ήθελα να βελτιώσω τα πράγματα. 885 00:46:34,918 --> 00:46:36,252 Ήθελα να σε δω χαρούμενος πάλι. 886 00:46:36,252 --> 00:46:38,296 Δεν χρειαζόταν να είμαι χαρούμενος. 887 00:46:38,296 --> 00:46:39,631 Όχι εκείνη την ημέρα. 888 00:46:43,510 --> 00:46:47,931 Και άκουσα αυτό που έπρεπε να ακούσω, 889 00:46:47,931 --> 00:46:49,807 απλά όχι από εσάς. 890 00:46:49,807 --> 00:46:51,768 Σου λείπει. 891 00:46:51,768 --> 00:46:54,062 Κι εμένα μου λείπει. 892 00:46:54,062 --> 00:46:55,855 Δεν πειράζει να κλαις. 893 00:46:55,855 --> 00:46:58,191 Χμμ; Τα κλαις όλα. Ναι. 894 00:47:00,360 --> 00:47:02,820 Είναι πάντα μαζί σου, υπόσχομαι. 895 00:47:05,156 --> 00:47:07,325 Eleanor, Franklin, πάμε να πάρουμε μια λιχουδιά. 896 00:47:07,325 --> 00:47:09,369 Ερχομαι. Ερχομαι. 897 00:47:13,373 --> 00:47:15,041 Είναι γλυκιά μαζί τους. 898 00:47:24,759 --> 00:47:28,471 Μου είπε να φτιάξω την καρδιά μου ένας μικρός στόχος. 899 00:47:31,849 --> 00:47:35,645 Λοιπόν, αυτοί οι κανόνες του Sinclair δουλέψτε για αυτήν. 900 00:47:35,645 --> 00:47:37,647 Νομίζω ότι πιστεύει πραγματικά βοηθούν. 901 00:47:42,318 --> 00:47:44,779 Ξέρεις, Κάντι, είσαι μόνο ο μισός Σινκλέρ. 902 00:47:46,823 --> 00:47:50,326 Και εμείς οι Eastman, εμείς... 903 00:47:50,326 --> 00:47:53,705 είμαστε πολύ λυπημένοι. 904 00:47:53,705 --> 00:47:55,873 Θυμώνουμε πολύ μερικές φορές. 905 00:47:58,459 --> 00:48:01,963 Μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου αν θέλεις. 906 00:48:01,963 --> 00:48:04,424 Μπορείς να μου φωνάξεις. Μπορείς να μου ουρλιάξεις. 907 00:48:04,424 --> 00:48:05,967 είμαι θυμωμένος. 908 00:48:09,637 --> 00:48:14,058 Αλλά κυρίως, 909 00:48:14,058 --> 00:48:16,686 Είμαι απλώς λυπημένος. 910 00:48:16,686 --> 00:48:19,606 Ναι. 911 00:48:19,606 --> 00:48:24,694 Cady, λυπάμαι πολύ που σε απογοήτευσα, 912 00:48:24,694 --> 00:48:26,237 γιατί το ορκίζομαι Ήθελα όλο τον κόσμο 913 00:48:26,237 --> 00:48:29,157 για να είναι τέλειο για σένα. 914 00:48:29,157 --> 00:48:31,159 Ελπίζω μόνο κάποια μέρα, τις καλές στιγμές 915 00:48:31,159 --> 00:48:32,619 που έχουμε εγώ και εσύ θα υπερτερεί 916 00:48:32,619 --> 00:48:33,995 το κακό που έκανα. 917 00:48:33,995 --> 00:48:38,166 Και μετά... 918 00:48:38,166 --> 00:48:39,709 θα με συγχωρέσεις ίσως. 919 00:48:42,003 --> 00:48:43,630 Ισως. 920 00:48:51,596 --> 00:48:52,764 Αφήστε το να βγει. 921 00:48:55,350 --> 00:48:56,643 Αυτό είναι καλό σκυλί. 922 00:49:01,939 --> 00:49:04,150 Αι, αι, αι. Σας ευχαριστώ. 923 00:49:04,150 --> 00:49:06,653 Σας ευχαριστώ. 924 00:49:19,916 --> 00:49:23,920 Cady; 925 00:49:23,920 --> 00:49:25,213 Συγχωρούμε τον Gat; 926 00:49:31,260 --> 00:49:34,180 Ναι. 927 00:49:34,180 --> 00:49:35,390 Τον συγχωρούμε. 928 00:49:37,892 --> 00:49:38,893 αδερφέ. 929 00:49:38,893 --> 00:49:40,353 αδερφέ. 930 00:49:40,353 --> 00:49:42,313 Αχ. 931 00:49:44,107 --> 00:49:47,110 Εντάξει λοιπόν... 932 00:49:47,110 --> 00:49:50,571 είναι ο παράδεισος ένα πράγμα στη θρησκεία σου; 933 00:49:50,571 --> 00:49:52,031 Κάπως. 934 00:49:52,031 --> 00:49:54,784 Εξαρτάται από το κάρμα σου, υποθέτω. 935 00:49:54,784 --> 00:49:56,703 Θα εξηγούσα, αλλά είναι περίπλοκο. 936 00:49:56,703 --> 00:49:58,871 Και γενικά μισείς μαθαίνοντας, σωστά, έτσι... 937 00:49:58,871 --> 00:50:00,081 Αυτό είναι δίκαιο. 938 00:50:00,081 --> 00:50:01,374 - Ναι. - Ναι. 939 00:50:01,374 --> 00:50:02,750 σε εκτιμώ. Σας ευχαριστώ. 940 00:50:02,750 --> 00:50:03,710 μμ. 941 00:50:06,546 --> 00:50:10,383 Αν όμως ο παράδεισος είναι κάτι, Η Γκραν είναι εκεί, σωστά; 942 00:50:10,383 --> 00:50:12,844 Μας προσέχει, περιμένει για να έρθει ο παππούς της; 943 00:50:16,472 --> 00:50:19,809 Δεν ξέρω, ελπίζω στον παράδεισο δεν είναι απλώς μια αίθουσα αναμονής 944 00:50:19,809 --> 00:50:22,937 γεμάτο κόσμο κατασκοπεύοντας τα εγγόνια τους. 945 00:50:22,937 --> 00:50:25,481 Ναι. 946 00:50:25,481 --> 00:50:27,400 Ίσως είναι και πάλι νέα. 947 00:50:29,235 --> 00:50:32,155 Ίσως κάνει πάρτι με νεκρούς ροκ σταρ. 948 00:50:35,199 --> 00:50:38,119 Ίσως είναι απλώς αγενής και ανάρμοστη 949 00:50:38,119 --> 00:50:40,496 μόνο και μόνο επειδή μπορεί. 950 00:50:40,496 --> 00:50:43,624 Ίσως... 951 00:50:43,624 --> 00:50:47,503 ίσως ο παράδεισος να είναι διαφορετικός για όλους, ξέρεις; 952 00:50:47,503 --> 00:50:51,424 Νομίζω ότι ο παράδεισος μου είναι έτσι. 953 00:50:51,424 --> 00:50:56,429 Χωρίς ενήλικες, χωρίς Littles, χωρίς δράμα. 954 00:50:56,429 --> 00:51:02,059 Μόνο εμείς οι τέσσερις 955 00:51:02,059 --> 00:51:05,646 εδώ δίπλα στον ωκεανό, κάπως φιλόξενο... 956 00:51:08,232 --> 00:51:13,362 ...σε μια μυθική χώρα όπου είναι πάντα καλοκαίρι. 957 00:51:20,328 --> 00:51:22,663 - Στον Γκραν. - Στον Γκραν. 958 00:51:24,499 --> 00:51:27,794 ♪ Η αυγή ξημερώνει ♪ 959 00:51:27,794 --> 00:51:30,963 Περίμενε, μας θυμήθηκες από τα βράχια; 960 00:51:30,963 --> 00:51:32,465 Cadence, σκέφτηκα δεν θυμήθηκες 961 00:51:32,465 --> 00:51:33,758 οτιδήποτε για εκείνη την ημέρα. 962 00:51:33,758 --> 00:51:35,760 Οι αναμνήσεις μου επέστρεψαν στον κήπο με τις τριανταφυλλιές. 963 00:51:35,760 --> 00:51:37,261 Δεν καταλαβαίνω. 964 00:51:37,261 --> 00:51:40,306 Γιατί μας έβαλες να σου πούμε για πράγματα που ήξερες ήδη; 965 00:51:40,306 --> 00:51:43,768 Έπρεπε να μάθω ποιος ήταν μου λέει ψέματα για το περασμένο καλοκαίρι. 966 00:51:46,437 --> 00:51:48,523 Και τώρα ξέρω. 967 00:51:48,523 --> 00:51:51,150 Blake Beaumont δεν συνδέθηκε με τον Τζόνι 968 00:51:51,150 --> 00:51:54,028 όταν τον βρήκα. 969 00:51:54,028 --> 00:51:56,739 Δεν είναι αυτός ο λόγος που έδωσε εγγύηση στο Mirren. 970 00:51:56,739 --> 00:51:58,366 Όχι, είναι μαλακίες. 971 00:51:58,366 --> 00:52:01,828 Χρησιμοποιείς τη Μίρεν για να με βάλεις στην κηδεία της γιαγιάς μου. 972 00:52:01,828 --> 00:52:02,995 Είναι έτσι η αίσθηση; 973 00:52:02,995 --> 00:52:04,455 Μη με αγγίζεις! 974 00:52:04,455 --> 00:52:05,873 Τι θα κάνεις, δολοφόνος, ε; 975 00:52:05,873 --> 00:52:08,960 Τι, θα μου καταστρέψεις τη ζωή όπως έκανες εκείνο το καημένο παιδί; 976 00:52:08,960 --> 00:52:10,002 Δεν έφταιγα εγώ. 977 00:52:10,002 --> 00:52:11,420 Υπάρχει βίντεο. 978 00:52:11,420 --> 00:52:13,631 Παραλίγο να τον σκοτώσεις, εσύ ψυχοπαθής. 979 00:52:13,631 --> 00:52:16,342 Αφήστε ήσυχη τη γαμημένη οικογένειά μου, αλλιώς θα σε σκοτώσω σχεδόν. 980 00:52:18,010 --> 00:52:19,011 Στάση. 981 00:52:20,888 --> 00:52:23,057 Στάση! 982 00:52:23,057 --> 00:52:24,141 Ψύχρα. 983 00:52:26,519 --> 00:52:28,604 Πήρα αυτό για το οποίο ήρθα. 984 00:52:28,604 --> 00:52:31,816 ♪ Εσύ κι εγώ στον παράδεισο ♪ 985 00:52:31,816 --> 00:52:34,068 Είναι απλά χαζό τένις. 986 00:52:36,362 --> 00:52:39,073 Αιμορραγείς. 987 00:52:39,073 --> 00:52:41,701 Ο Τζόνι ήταν πάλι βίαιος. 988 00:52:41,701 --> 00:52:43,661 Ήταν η προετοιμασία του σχολείου σκατά αντιπαλότητας. 989 00:52:43,661 --> 00:52:45,413 Δεν έχει καμία σχέση με το ατύχημα σου. 990 00:52:45,413 --> 00:52:47,790 Τότε γιατί μου είπε ψέματα; 991 00:52:47,790 --> 00:52:50,835 Και γιατί η Μίρεν κάλυψη για αυτόν; 992 00:52:50,835 --> 00:52:54,422 Δηλαδή, είσαι ο μόνος που μου είπε την αλήθεια σήμερα. 993 00:52:56,340 --> 00:52:58,885 Σήμερα λοιπόν ήταν όλα μια δοκιμή. 994 00:52:58,885 --> 00:53:01,470 Σήμερα το πρωί όταν είπες ότι δεν ένιωθες καλά, 995 00:53:01,470 --> 00:53:02,471 με έπαιζες. 996 00:53:02,471 --> 00:53:03,890 Το θυμόσασταν όλο αυτό. 997 00:53:03,890 --> 00:53:06,017 Χρειάζομαι απαντήσεις. 998 00:53:06,017 --> 00:53:09,186 Πρέπει να δω αν όλα είναι ψέματα οδηγήσει σε μένα 999 00:53:09,186 --> 00:53:12,523 μόνο σε εκείνη την παραλία. 1000 00:53:12,523 --> 00:53:15,610 Νομίζω ότι ο Τζόνι και η Μίρεν ξέρω κάτι. 1001 00:53:16,694 --> 00:53:20,656 Σε παρακαλώ, Gat, θα με βοηθήσεις καταλάβω αυτό; 1002 00:53:23,910 --> 00:53:25,411 Παρακαλώ. 1003 00:53:28,039 --> 00:53:32,126 Ξέρεις, μερικές φορές μου αρέσει Θα έκανα τα πάντα για σένα. 1004 00:53:32,126 --> 00:53:34,587 Σαν να είσαι όλος ο λόγος μου για... 1005 00:53:36,297 --> 00:53:38,758 Νόμιζα ότι πονούσες. 1006 00:53:38,758 --> 00:53:40,718 Γι' αυτό συμφώνησα να μιλήσουμε για την κηδεία. 1007 00:53:40,718 --> 00:53:43,679 Και τώρα απλά... Νιώθω σαν ηλίθιος. 1008 00:53:43,679 --> 00:53:46,057 Ο Τζόνι και η Μίρεν δεν είναι οι μόνοι που είπαν ψέματα. 1009 00:53:46,057 --> 00:53:49,435 Έλεγες ψέματα όλη μέρα. 1010 00:53:49,435 --> 00:53:52,480 ♪ Κάτω μερικές φορές ♪ 1011 00:53:52,480 --> 00:53:54,106 Σε μένα. 1012 00:53:54,106 --> 00:53:57,485 ♪ Φαίνεται να ομοιοκαταληκτεί ♪ 1013 00:53:57,485 --> 00:54:01,906 ♪ Χωρίς αμφιβολία αυτό μου γεμίζει το μυαλό ♪ 1014 00:54:01,906 --> 00:54:04,825 ♪ Κάπως βρίσκω ♪ 1015 00:54:04,825 --> 00:54:08,955 ♪ Εσύ κι εγώ συγκρουόμαστε ♪ 1016 00:54:13,167 --> 00:54:16,879 ♪ Στέκεται στην άκρη της σκιάς σου ♪ 1017 00:54:19,507 --> 00:54:25,137 ♪ Αλλά η αλήθεια βρίσκεται στην ηχώ που ακολούθησε ♪ 1018 00:54:25,137 --> 00:54:28,557 ♪ Στη σιωπή εκεί που κρύβονται τα μυστικά ♪ 1019 00:54:28,557 --> 00:54:31,519 ♪ Θα μάθω ποτέ γιατί; ♪ 1020 00:54:32,979 --> 00:54:36,190 ♪ Θα μάθω ποτέ γιατί; ♪ 1021 00:54:53,791 --> 00:54:55,459 ♪ Ω ♪ 1022 00:54:55,459 --> 00:55:00,047 ♪ Στέκομαι στην άκρη της σκιάς σου ♪♪